Прыватнасць у Agency Life
Апошняе абнаўленне: 3 лістапада 2026
Гэтая палітыка распаўсюджваецца на гульню Agency Life для iPhone, iPad і Android ды на гэты вэб-сайт. Каротка: тваё захаванне захоўваецца на тваёй прыладзе. Гульня анлайн неабавязковая, і тады мы захоўваем на нашым серверы толькі тое, што для гэтага неабходна. Рэклама з'яўляецца ў выглядзе кароткіх відэа: час ад часу паміж двума гадамі і калі ты сам запускаеш відэа. Калі ты дазваляеш, гульня ананімна падлічвае, што адбываецца ў гульні, каб мы маглі палепшыць яе (раздзел 7). Калі гульня дае збой, мы атрымліваем справаздачу пра збой, якая не звязана з табой (раздзел 8). Гульня не змяшчае інструментаў адсочвання ад старонніх сэрвісаў.
1. Хто нясе адказнасць
Agency Scripts, уласнік: Leon Rudolf, Die Halde 2, 64853 Otzberg, Germany. Email: [email protected]. Тыя ж звесткі прыведзены ў выхадных звестках.
2. У гульні: што застаецца на тваёй прыладзе
Agency Life захоўвае захаванні, налады, дасягненні і залу славы на тваёй прыладзе. Калі iCloud уключаны, гульня сінхранізуе іх паміж тваімі прыладамі Apple праз сховішча тыпу ключ-значэнне iCloud. Гэта адбываецца праз Apple, і мы гэтага не бачым. На Android твая прылада стварае рэзервовую копію захаванняў і налад праз рэзервовае капіраванне Android у тваім акаўнце Google, калі яно ўключана. Гэта адбываецца праз Google, і мы гэтага таксама не бачым. Без анлайн-акаўнта або рэзервовай копіі даныя знікаюць пры выдаленні праграмы.
Starter Month, бонус за ўваход і пробная версія Boss Edition з яго лічацца толькі на тваёй прыладзе. Напамін пра штодзённыя заданні - гэта апавяшчэнне, якое твая прылада плануе самастойна. Яно не праходзіць праз нас і можа быць адключана ў наладах гульні або на тваёй прыладзе.
3. Гульня анлайн і твой анлайн-акаўнт
Гульня анлайн неабавязковая. Калі ты выходзіш у сетку, мы ствараем профіль на нашым серверы: тваё імя гульца, платформу (iOS або Android), код сябра, для табліцы лідараў - імя твайго персанажа, узрост, багацце, павагу і пакаленне, а таксама час, калі ты апошні раз быў у сетцы. Для сяброў, каманд, сумесных раўндаў і рабаванняў мы захоўваем інфармацыю пра тое, хто ўдзельнічае, і стан раўнда. Мы захоўваем скаргі і блакіроўкі, каб абараніць іншых гульцоў ад парушэнняў. Калі ты размаўляеш з персанажамі ў гульні, мы адпраўляем тваё паведамленне без твайго імя нашаму штучнаму інтэлекту (AgencyAI), каб персанаж мог адказаць. Калі ты скардзішся на адказ, штучны інтэлект правярае яго першым, і толькі незразумелыя або непрымальныя выпадкі потым праглядаюцца чалавекам. Прававая аснова: Art. 6(1)(b) GDPR (функцыі, якімі ты карыстаешся), а для скаргаў - Art. 6(1)(f) (абарона іншых гульцоў).
Табліца лідараў паказвае сцяг краіны твайго гульнявога рэгіёна побач з тваім імем (ніколі не вызначаецца па тваім IP-адрасе), і ты можаш адключыць гэта ў наладах у раздзеле «Паказваць краіну ў табліцы лідараў», пасля чаго інфармацыя пра краіну больш не захоўваецца.
Калі ты ўваходзіш праз Apple або Google, Apple або Google адпраўляе нам толькі ананімны ID, каб мы маглі пазнаць твой акаўнт на іншай прыладзе. Мы не запытваем і не захоўваем тваё сапраўднае імя або адрас электроннай пошты. Таксама дзейнічаюць палітыка прыватнасці Apple і палітыка прыватнасці Google.
Калі ты ўваходзіш праз Discord, Discord адпраўляе нам твой Discord ID, адлюстраванае імя і аватар (дазвол «identify», без адраса электроннай пошты). Мы выкарыстоўваем адлюстраванае імя як тваё першае імя гульца, і ты можаш змяніць яго ў гульні. Мы паказваем аватар у тваім профілі і ў табліцы лідараў ды захоўваем толькі яго адрас у Discord. Таксама дзейнічае палітыка прыватнасці Discord.
З акаўнтам мы таксама захоўваем твае захаванні на нашым серверы, таму ты можаш працягваць гуляць на іншай прыладзе, у тым ліку на Android.
Калі ты дадаеш сябра праз спасылку-запрашэнне або код сябра і твой профіль новы, мы запамінаем, хто каго запрасіў. Вы абодва атрымліваеце Agency GT у гульні. Мы захоўваем толькі гэтую сувязь паміж двума профілямі і час, прававая аснова: Art. 6(1)(b) GDPR.
Каб абараніць наш сервер ад перагрузкі або злоўжыванняў, ён ненадоўга апрацоўвае твой IP-адрас пры кожным запыце, каб запаволіць занадта частыя запыты за кароткі час. Ён захоўваецца толькі ў аператыўнай памяці і не захоўваецца пастаянна (Art. 6(1)(f) GDPR). Калі ты адпраўляеш водгук без уваходу ў акаўнт, мы захоўваем скарочанае незваротнае кантрольнае значэнне замест IP-адраса для абмежавання спаму.
Ты можаш выдаліць свой анлайн-акаўнт у любы час у гульні ў раздзеле Меню, Анлайн-акаўнт, Выдаліць анлайн-акаўнт. Твой профіль, запіс у табліцы лідараў, сябры і запрашэнні, звязаны ўваход і захаванні на нашым серверы будуць неадкладна выдалены. Профілі, якія не былі ў сетцы на працягу года, мы выдаляем самі.
З дапамогай формы зваротнай сувязі ў наладах ты можаш дасылаць нам паведамленні пра памылкі, ідэі або пахвалу нават без акаўнта. Мы атрымліваем твой тэкст, абраны тып, пры жаданні да трох выяў і адрас электроннай пошты для нашага адказу, а таксама платформу, версію праграмы, мадэль прылады і мову. Усё гэта паступае нам у выглядзе электроннага ліста, адпраўленага ад нашага імя праз Brevo (Sendinblue GmbH, Germany), і застаецца ў нашай паштовай скрыні. Для прадухілення злоўжыванняў наш сервер захоўвае толькі скарочаныя незваротныя кантрольныя значэнні IP-адраса, прылады і тэксту на працягу 30 дзён. Прававая аснова: Art. 6(1)(a) GDPR (твая згода пры адпраўцы) і Art. 6(1)(f) для абароны ад злоўжыванняў. Ты можаш запатрабаваць выдалення свайго паведамлення ў любы час праз [email protected].
У раздзеле Меню, Падтрымка ты можаш адкрыць тыкет падтрымкі ў гульні. Гульня звязвае твой анлайн-акаўнт з нашым парталам падтрымкі help.agencyg.de, таму асобны ўваход не патрабуецца. Партал атрымлівае твой ID акаўнта (ананімны ID для Apple або Google, твой Discord ID і адлюстраванае імя для Discord) і выпадковы ID прылады, які гульня стварае толькі для гэтага. У тыкеце мы захоўваем тэму, твае паведамленні, версію гульні, платформу і твой код гульца, а таксама, пры жаданні, адрас электроннай пошты, які мы выкарыстоўваем для апавяшчэнняў пра адказы. Наш штучны інтэлект (AgencyAI) адказвае першым, а наша каманда таксама бачыць тыкет і пры неабходнасці адказвае сама. Прававая аснова: Art. 6(1)(b) GDPR (апрацоўка твайго запыту). Закрытыя тыкеты перамяшчаюцца ў архіў праз 48 гадзін, усё астатняе апісана ў палітыцы прыватнасці help.agencyg.de. Ты можаш запатрабаваць выдалення сваіх тыкетаў у любы час праз [email protected].
Калі Leon або Marcel запытаюцца ў цябе ў гульні, як табе гульня, адказваць неабавязкова. Тады мы захоўваем твой настрой (добра, так сабе, ідэя), твой тэкст, калі ты яго напішаш, платформу і версію праграмы, без імя або адраса электроннай пошты. Калі ты ўвайшоў у акаўнт, водгук звязваецца з тваім профілем і выдаляецца разам з акаўнтам. Прававая аснова: Art. 6(1)(a) GDPR (твая згода пры адпраўцы).
4. Пакупкі
Ты купляеш Boss Edition, Family Studio, Ad-Free, Starter Pack і машыны часу праз Apple на iPhone і iPad ды праз Google Play на Android. Apple або Google апрацоўвае аплату. Мы не атрымліваем ні плацежных звестак, ні твайго імя, толькі пацвярджэнне таго, што пакупка сапраўдная. Дзейнічаюць палітыка прыватнасці Apple і палітыка прыватнасці Google.
5. Game Center і Google Play Games
Калі ты ўвайшоў у Game Center, у канцы жыцця гульня перадае звесткі пра тваё багацце і колькасць пакаленняў у табліцы лідараў Apple. Іншыя гульцы бачаць цябе там пад тваім імем Game Center. Game Center кіруецца Apple, і дзейнічае палітыка прыватнасці Apple. Без уваходу ў Game Center нічога не перадаецца.
На Android гульня перадае дасягненні, а таксама звесткі пра багацце і пакаленні ў Google Play Games, калі ты там увайшоў у акаўнт. Іншыя гульцы бачаць цябе ў табліцах лідараў пад тваім імем у Play Games. Google Play Games кіруецца Google, і дзейнічае палітыка прыватнасці Google.
6. Рэкламныя відэа з Google AdMob
Ты бачыш рэкламу ў Agency Life толькі ў выглядзе відэа: калі сам запускаеш яго, каб атрымаць узнагароду, і час ад часу як кароткае відэа паміж двума гадамі (не паказваецца пры наяўнасці Ad-Free або Boss Edition). Банераў няма. Відэа паступаюць ад Google AdMob, сэрвісу Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Пры першым запуску гульня запытвае цябе праз дыялогавае акно згоды Google, для чаго могуць выкарыстоўвацца твае даныя. На iPhone і iPad Apple затым запытвае, ці могуць праграмы адсочваць цябе ў праграмах і на вэб-сайтах іншых кампаній (App Tracking Transparency). Ты можаш адхіліць абодва запыты. У такім выпадку Google паказвае толькі неперсаналізаваную рэкламу або не паказвае яе зусім.
Калі відэа загружаецца або праглядаецца, Google апрацоўвае ў прыватнасці: рэкламны ідэнтыфікатар тваёй прылады (на iPhone і iPad толькі з твайго дазволу праз App Tracking Transparency, на Android рэкламны ідэнтыфікатар Google, які ты можаш выдаліць у наладах Android у раздзеле Канфідэнцыяльнасць, Рэклама), твой IP-адрас, звесткі пра прыладу, аперацыйную сістэму і праграму, прыблізнае месцазнаходжанне, вызначанае па IP-адрасе, і тое, як ты ўзаемадзейнічаеш з рэкламай. Google можа перадаваць даныя ў ЗША. Google LLC сертыфікавана ў адпаведнасці з EU-US Data Privacy Framework.
Прававая аснова: твая згода (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Ты можаш змяніць або адклікаць яе ў любы час у гульні ў меню Налады, Рэклама і прыватнасць, а адсочванне таксама на iPhone і iPad у меню Налады, Прыватнасць і бяспека, Адсочванне і на Android у меню Налады, Канфідэнцыяльнасць, Рэклама. Больш падрабязна ад Google: policies.google.com/privacy і Як Google выкарыстоўвае інфармацыю з праграм.
7. Ананімная гульнявая статыстыка (толькі з тваёй згоды)
Каб мы маглі бачыць, чаго не хапае або што незразумела ў гульні, без неабходнасці пісаць нам, гульня адзін раз запытвае, ці можа яна весці ананімны падлік: у канцы навучання, а для існуючых захаванняў пры першай змене года пасля абнаўлення. Без тваёй згоды нічога не збіраецца і нічога не адпраўляецца. Ты можаш уключыць або выключыць гэта ў любы час у гульні ў меню Налады, Рэклама і прыватнасць, Дзяліцца гульнявой статыстыкай.
Калі ты згаджаешся, гульня стварае выпадковы лік. Ён не мае нічога агульнага з тваім анлайн-акаўнтам, тваім імем, тваім рэкламным ідэнтыфікатарам або тваёй прыладай. Затым мы адпраўляем платформу (iOS або Android), версію праграмы, мову гульні і спіс падзей з назвай, кароткім значэннем і часам. Прыклады: якую праграму ў гульні ты адкрываеш, якое дзеянне здзяйсняеш, калі дзеянне было немагчыма і чаму, пачатак і вынік міні-гульняў, твой узрост і прыблізны дыяпазон багацця пры змене года, узрост і прычыну смерці персанажа, крокі навучання, якія прапановы пакупак ты бачыш, ці пачынаеш, адмяняеш або завяршаеш пакупку (з ідэнтыфікатарам прадукту, ніколі без плацежных звестак), ці прапануецца і ці праглядаеш ты рэкламнае відэа, колькі доўжыцца сесія і ці адкрываеш ты чат з Leon або Marcel. Ніколі не адпраўляюцца: імёны, уведзены тэкст, паведамленні, месцазнаходжанне, кантакты, рэкламны ідэнтыфікатар або дакладныя сумы грошай.
Твая прылада спачатку збірае падзеі і адпраўляе іх пакетамі на наш сервер: пры запуску, час ад часу падчас гульні і калі ты пакідаеш праграму. Да таго, як ты адкажаш, гульня захоўвае ў памяці толькі першыя крокі. Калі ты адкажаш «не», яны знікаюць. Сервер захоўвае асобныя падзеі з выпадковым лікам на працягу 30 дзён і пасля гэтага выдаляе іх. Толькі штодзённыя лічыльнікі без ліку захоўваюцца пастаянна (напрыклад: колькі разоў праграма адкрывалася за дзень). Мы не захоўваем твой IP-адрас для гэтага; як і ў раздзеле 3, ён выкарыстоўваецца толькі ненадоўга ў аператыўнай памяці, каб запаволіць занадта частыя запыты.
Прававая аснова: твая згода (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Ты можаш у любы час адклікаць яе на будучыню, выключыўшы пераключальнік. Пасля гэтага гульня выдаляе выпадковы лік і ўсё, што яшчэ не было адпраўлена, і больш нічога не адсылае. Паколькі лік немагчыма звязаць з табой, мы не можам пасля звязаць ужо адпраўленыя падзеі з кім-небудзь. Яны знікаюць максімум праз 30 дзён. Мы выкарыстоўваем даныя толькі для паляпшэння гульні, а не для рэкламы, і нікому іх не перадаем.
8. Справаздачы пра збоі
Калі гульня дае збой, завісае або закрываецца аперацыйнай сістэмай, пры наступным запуску гульня адпраўляе справаздачу пра збой на наш сервер, каб мы маглі знайсці і выправіць памылку. На iPhone і iPad iOS збірае гэтыя справаздачы самастойна (MetricKit); на Android гэта робіць гульня. Справаздача змяшчае тэхнічнае месца ў праграме (стэк выклікаў), тып і прычыну збою, мадэль прылады, версію аперацыйнай сістэмы і праграмы, мову гульні, свабодную памяць, тэмпературу прылады, налады графікі і назвы апошніх да 40 дзеянняў перад збоем (напрыклад, якая праграма была адкрыта ў гульні), выкарыстоўваючы тыя ж назвы, што і ў гульнявой статыстыцы ў раздзеле 7.
Яна не змяшчае твайго імя, твайго анлайн-акаўнта, захаванняў, уведзенага тэксту, паведамленняў, месцазнаходжання, рэкламнага ідэнтыфікатара або сум грошай. Справаздача не звязана ні з якой асобай. Мы не захоўваем твой IP-адрас для гэтага; ён выкарыстоўваецца толькі ненадоўга ў аператыўнай памяці, каб запаволіць занадта частыя запыты. Справаздачы захоўваюцца на нашым серверы ў Германіі на працягу 90 дзён і пасля гэтага выдаляюцца. Мы выкарыстоўваем іх толькі для выпраўлення памылак і нікому іх не перадаем.
Прававая аснова: наш законны інтарэс у стабільнай працы гульні (Art. 6(1)(f) GDPR); кароткі след апошніх дзеянняў застаецца толькі на тваёй прыладзе да моманту збою (§ 25(2) no. 2 TDDDG). Ты можаш выказаць пярэчанне ў любы час праз [email protected]. На iPhone ты таксама можаш адключыць перадачу звестак распрацоўшчыкам у наладах iOS у раздзеле Прыватнасць і бяспека, Аналітыка і паляпшэнні.
9. Былы спіс чакання
Спіс чакання закрыты. Agency Life выйшла для iPhone, iPad і Android у кастрычніку 2026 года. Усе, хто запісаўся, атрымалі адзін электронны ліст з нагоды запуску, і пасля гэтага мы выдалілі ўсе адрасы са спіса чакання. Новыя запісы больш не прымаюцца.
Пакуль ён дзейнічаў, мы апрацоўвалі твой адрас электроннай пошты і тваю прыладу (iPhone або Android) з тваёй згоды (Art. 6(1)(a) GDPR) і праз падвойнае пацвярджэнне (double opt-in). Спіс вёўся сэрвісам Brevo (Sendinblue GmbH, Germany) ад нашага імя. Пытанні можна дасылаць на [email protected].
10. Гэты вэб-сайт
life.agencyg.de не выкарыстоўвае файлы cookie і аналітыку. Шрыфты і значкі размяшчаюцца на нашым уласным серверы, нічога не загружаецца ад старонніх сэрвісаў.
Калі ты наведваеш сайт, сервер апрацоўвае тэхнічна неабходныя даныя, такія як IP-адрас, час і запытаная старонка, у журнал-файлах для бяспечнай працы сайта (Art. 6(1)(f) GDPR). Яны выдаляюцца максімум праз 14 дзён. Сайт працуе праз Cloudflare. Падрабязнасці прыведзены ў палітыцы прыватнасці agencyg.de.
11. Твае правы
Ты маеш права на доступ (Art. 15 GDPR), выпраўленне (Art. 16), выдаленне (Art. 17), абмежаванне апрацоўкі (Art. 18), пераноснасць даных (Art. 20) і пярэчанне (Art. 21). Ты можаш у любы час адклікаць згоду на будучыню (Art. 7(3)). Проста напішы на [email protected].
Ты таксама можаш падаць скаргу ў наглядны орган. Наш наглядны орган: Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany, datenschutz.hessen.de.
Аўтарытэтнай з'яўляецца нямецкая версія гэтай палітыкі.