Privacy sa Agency Life
Huling na-update: 3 Nobyembre 2026
Sinasaklaw ng patakarang ito ang larong Agency Life para sa iPhone, iPad at Android at ang website na ito. Sa madaling salita: naka-save ang laro mo sa device mo. Opsyonal ang paglalaro online, at kung mag-online ka man, ang kailangan lang ang itinatabi namin sa aming server. Lumalabas ang ads bilang maiikling video: paminsan-minsan sa pagitan ng dalawang taon, at kapag nag-play ka mismo ng video. Kung papayag ka, binibilang ng laro nang anonymous ang mga nangyayari sa laro para mapaganda pa namin ito (seksyon 7). Kapag nag-crash ang laro, nakakatanggap kami ng crash report na hindi nakakonekta sa iyo (seksyon 8). Walang anumang third-party tracking tools ang laro.
1. Sino ang responsable
Agency Scripts, may-ari: Leon Rudolf, Die Halde 2, 64853 Otzberg, Germany. Email: [email protected]. Makikita rin ang parehong impormasyon sa imprint.
2. Sa laro: kung ano ang nananatili sa device mo
Itinatabi ng Agency Life ang saves, settings, achievements at ang hall of fame sa device mo. Kung naka-on ang iCloud, sini-sync ito ng laro sa pagitan ng mga sarili mong Apple device gamit ang iyong iCloud key-value storage. Dumadaan iyon sa Apple at hindi namin iyon nakikita. Sa Android, bina-back up ng device mo ang saves at settings gamit ang Android backup sa Google account mo kung naka-on ito. Dumadaan iyon sa Google at hindi rin namin iyon nakikita. Kapag walang online account o backup, mawawala ang data mo kapag binura mo ang app.
Ang Starter Month, ang login bonus at ang Boss Edition trial mula rito ay binibilang lang mismo sa device mo. Ang daily task reminder naman ay isang notification na ini-iskedyul mismo ng device mo. Hindi ito dumadaan sa amin at puwedeng i-off sa settings ng laro o sa device mo.
3. Paglalaro online at ang iyong online account
Opsyonal ang paglalaro online. Kapag nag-online ka, gumagawa kami ng profile sa aming server: ang player name mo, ang platform (iOS o Android), isang friend code, para sa leaderboard ang pangalan, edad, yaman, respeto at henerasyon ng character mo, at kung kailan ka huling nag-online. Para sa friends, crews, mga shared round at heists, itinatabi namin kung sino ang kasali at ang status ng round. Nagtatabi kami ng reports at blocks para maprotektahan ang ibang players laban sa pang-aabuso. Kapag nakikipag-chat ka sa mga character sa laro, ipinapadala namin ang mensahe mo nang walang pangalan mo sa aming AI (AgencyAI) para makasagot ang character. Kung mag-report ka ng sagot, tinitingnan muna ito ng AI, at tanging ang mga hindi malinaw o hindi angkop na kaso lang ang susuriin ng tao. Ang legal basis ay Art. 6(1)(b) GDPR (ang mga feature na ginagamit mo), at para sa reports ay Art. 6(1)(f) (pagprotekta sa ibang players).
Ipinapakita ng leaderboard ang watawat ng bansa ng region ng laro mo katabi ng pangalan mo (hinding-hindi kinuha mula sa iyong IP address), at puwede mo itong i-off sa Mga Setting sa ilalim ng "Show country in the leaderboard", at pagkatapos noon ay wala nang bansang itatabi.
Kung magsa-sign in ka gamit ang Apple o Google, nagpapadala lang ang Apple o Google sa amin ng isang anonymous ID para makilala namin ang account mo sa ibang device. Hindi namin hinihingi o itinatabi ang tunay mong pangalan o email address. Nalalapat din ang patakaran sa privacy ng Apple at ang patakaran sa privacy ng Google.
Kung magsa-sign in ka gamit ang Discord, ipinapadala sa amin ng Discord ang iyong Discord ID, display name at avatar (ang "identify" permission, walang email address). Ginagamit namin ang display name bilang una mong player name, at puwede mo itong palitan sa laro. Ipinapakita namin ang avatar sa profile mo at sa leaderboard at itinatabi lang ang address nito sa Discord. Nalalapat din ang patakaran sa privacy ng Discord.
Kapag may account ka, itinatabi rin namin ang saves mo sa aming server para makapagpatuloy ka sa paglalaro sa ibang device, pati sa Android.
Kung magdadagdag ka ng kaibigan sa pamamagitan ng invite link o friend code at bago ang profile mo, tinatandaan namin kung sino ang nag-imbita kanino. Pareho kayong makakatanggap ng Agency GT sa laro. Itinatabi lang namin ang koneksyong ito sa pagitan ng dalawang profile at ang oras, ang legal basis ay Art. 6(1)(b) GDPR.
Para hindi ma-overload o maabuso ang aming server, panandalian nitong pinoproseso ang IP address mo sa bawat request upang pabagalin ang sobrang daming request sa maikling panahon. Nananatili lang ito sa memory at hindi permanenteng itinatabi (Art. 6(1)(f) GDPR). Kung magpapadala ka ng feedback nang hindi naka-sign in, nagtatabi kami ng pinaikli at hindi na maibabalik na check value kapalit ng IP address para malimitahan ang spam.
Puwede mong burahin ang iyong online account anumang oras sa laro sa Menu, Online account, Delete online account. Agad na aalisin ang profile mo, entry sa leaderboard, friends at invites, ang nakakonektang sign-in at ang saves sa aming server. Kusa naming binubura ang mga profile na hindi nag-online sa loob ng isang taon.
Gamit ang feedback form sa settings, puwede kang magpadala sa amin ng bugs, ideya o papuri, kahit walang account. Natatanggap namin ang text mo, ang napiling uri, opsyonal na hanggang tatlong larawan at isang email address para sa aming sagot, kasama ang platform, bersyon ng app, modelo ng device at wika. Dumating ang lahat sa amin bilang email, na ipinadala para sa amin sa pamamagitan ng Brevo (Sendinblue GmbH, Germany), at nananatili sa aming mailbox. Para maiwasan ang pang-aabuso, nagtatabi lang ang aming server ng pinaikli at hindi na maibabalik na mga check value ng IP address, device at text sa loob ng 30 araw. Ang legal basis ay Art. 6(1)(a) GDPR (ang iyong pahintulot sa pagpapadala nito), at Art. 6(1)(f) para sa proteksyon laban sa pang-aabuso. Puwede mong ipabura ang mensahe mo anumang oras sa pamamagitan ng [email protected].
Sa Menu, Support, puwede kang magbukas ng support ticket sa amin sa laro. Ikokonekta ng laro ang iyong online account sa aming support portal na help.agencyg.de, kaya hindi mo na kailangan ng hiwalay na sign-in. Natatanggap ng portal ang account ID mo (ang anonymous ID para sa Apple o Google, ang iyong Discord ID at display name para sa Discord) at isang random device ID na ginagawa ng laro para lang dito. Sa ticket, itinatabi namin ang paksa, ang mga mensahe mo, ang bersyon ng laro, platform at ang player code mo, at opsyonal na isang email address na ginagamit namin para abisuhan ka sa mga sagot. Sumasagot muna ang aming AI (AgencyAI), at nakikita rin ng aming team ang ticket at sumasagot mismo kapag kinakailangan. Ang legal basis ay Art. 6(1)(b) GDPR (pag-asikaso sa iyong kahilingan). Nalilipat sa archive ang mga saradong ticket pagkatapos ng 48 oras, at ang iba pang detalye ay nasa patakaran sa privacy ng help.agencyg.de. Puwede mong ipabura ang iyong mga ticket anumang oras sa pamamagitan ng [email protected].
Kung tanungin ka man nina Leon o Marcel sa laro kung nagugustuhan mo ito, opsyonal ang pagsagot. Itinatabi namin noon ang mood mo (maganda, sakto lang, ideya), ang text mo kung may isinulat ka, ang platform at ang bersyon ng app, nang walang pangalan o email address. Kung naka-sign in ka, naka-link ang feedback sa profile mo at mabubura kasabay ng account. Ang legal basis ay Art. 6(1)(a) GDPR (ang iyong pahintulot sa pagpapadala nito).
4. Mga Pagbili
Mabibili mo ang Boss Edition, ang Family Studio, Ad-Free, ang Starter Pack at time machines sa pamamagitan ng Apple sa iPhone at iPad at sa pamamagitan ng Google Play sa Android. Apple o Google ang nagpoproseso ng bayad. Hindi kami tumatanggap ng mga detalye sa pagbabayad o ng pangalan mo, kundi kumpirmasyon lamang na wasto ang pagbili. Nalalapat ang patakaran sa privacy ng Apple at ang patakaran sa privacy ng Google.
5. Game Center at Google Play Games
Kung naka-sign in ka sa Game Center, iniuulat ng laro ang iyong yaman at ang bilang ng mga henerasyon mo sa leaderboards ng Apple sa pagtatapos ng bawat buhay. Nakikita ka ng ibang players doon gamit ang iyong Game Center name. Pinapatakbo ng Apple ang Game Center at nalalapat ang patakaran sa privacy ng Apple. Kung walang Game Center sign-in, walang anumang iuulat.
Sa Android, iniuulat ng laro ang achievements pati na rin ang yaman at henerasyon sa Google Play Games kung naka-sign in ka roon. Nakikita ka ng ibang players sa leaderboards gamit ang iyong Play Games name. Pinapatakbo ng Google ang Google Play Games at nalalapat ang patakaran sa privacy ng Google.
6. Mga ad video gamit ang Google AdMob
Makakakita ka lang ng ads sa Agency Life bilang mga video: kapag nag-play ka mismo ng isa para makakuha ng reward, at paminsan-minsan bilang maikling video sa pagitan ng dalawang taon (hindi kasama kung may Ad-Free o Boss Edition). Walang mga banner. Nagmumula ang mga video sa Google AdMob, isang serbisyo ng Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Sa unang pagbukas, tatanungin ka ng laro sa pamamagitan ng consent dialog ng Google kung saan puwedeng gamitin ang data mo. Sa iPhone at iPad, magtatanong din ang Apple kung puwede kang i-track ng mga app sa iba pang apps at websites ng ibang kumpanya (App Tracking Transparency). Puwede mong tanggihan ang pareho. Magpapakita lang ang Google noon ng mga non-personalized ad o wala talaga.
Kapag na-load o pinanood ang isang video, pinoproseso ng Google lalo na ang: advertising ID ng device mo (sa iPhone at iPad kung may pahintulot mo lang sa pamamagitan ng App Tracking Transparency, sa Android naman ay ang advertising ID ng Google, na puwede mong burahin sa Android settings sa ilalim ng Privacy, Ads), ang iyong IP address, device, operating system at mga detalye ng app, ang tinatayang lokasyon mula sa IP address at kung paano ka nakikipag-ugnayan sa ad. Maaaring maglipat ang Google ng data sa USA. Ang Google LLC ay sertipikado sa ilalim ng EU-US Data Privacy Framework.
Ang legal basis ay ang iyong pahintulot (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Puwede mo itong baguhin o bawiin anumang oras sa laro sa ilalim ng Settings, Ads and privacy, at ang tracking din sa iPhone at iPad sa ilalim ng Mga Setting, Privacy at Seguridad, Pagsubaybay at sa Android sa ilalim ng Settings, Privacy, Ads. Higit pa mula sa Google: policies.google.com/privacy at Paano ginagamit ng Google ang impormasyon mula sa mga app.
7. Anonymous na mga istatistika ng laro (kung may pahintulot mo lamang)
Para makita namin kung ano ang kulang o hindi malinaw sa laro nang hindi mo na kailangang sumulat sa amin, tatanungin ka ng laro nang isang beses kung puwede itong magbilang nang anonymous: sa dulo ng tutorial, at para sa mga dati nang save sa unang pagpapalit ng taon pagkatapos ng update. Kung wala ang iyong oo, walang kinokolekta at walang ipinapadala. Puwede mo itong i-on at i-off anumang oras sa laro sa ilalim ng Settings, Ads and privacy, Share game statistics.
Kung papayag ka, gagawa ang laro ng isang random number. Wala itong kinalaman sa iyong online account, pangalan mo, advertising ID o device mo. Ipinapadala namin noon ang platform (iOS o Android), ang bersyon ng app, ang wika ng laro at isang listahan ng mga event na may pangalan, maikling value at ang oras. Halimbawa: kung aling in-game app ang binuksan mo, kung anong aksyon ang ginawa mo, kailan hindi naging posible ang isang aksyon at bakit, simula at resulta ng mga minigame, ang iyong edad at tantiyang antas ng yaman sa pagpapalit ng taon, edad at dahilan kapag namatay ang isang character, mga hakbang sa tutorial, kung aling alok sa pagbili ang nakikita mo, kung sinimulan, kinansela o tinapos mo ang isang pagbili (kasama ang product identifier, hinding-hindi ang mga detalye ng pagbabayad), kung inalok ka at nanood ka ng ad video, gaano katagal ang isang session at kung binuksan mo ang chat kina Leon o Marcel. Hinding-hindi ipinapadala: mga pangalan, text na tinatype mo, mga mensahe, lokasyon, contacts, advertising ID o eksaktong halaga ng pera.
Kinokolekta muna ng device mo ang mga event at ipinapadala ito nang bulto sa aming server, sa pagsisimula ng laro, paminsan-minsan habang naglalaro ka at kapag umalis ka sa app. Bago ka sumagot, itinatabi lang ng laro ang mga unang hakbang sa memory. Kapag sinabi mong hindi, mawawala ang mga iyon. Itinatabi ng server ang bawat indibidwal na event kasama ang random number sa loob ng 30 araw at binubura pagkatapos noon. Tanging ang mga pang-araw-araw na counter na walang numero ang nananatiling permanente (halimbawa: gaano kadalas binuksan ang isang app sa isang araw). Hindi namin itinatabi ang iyong IP address para rito; tulad sa seksyon 3, ginagamit lamang ito nang panandalian sa memory para pabagalin ang sobrang daming request.
Ang legal basis ay ang iyong pahintulot (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Puwede mo itong bawiin anumang oras para sa hinaharap sa pamamagitan ng pag-off ng toggle. Buburahin ng laro ang random number at ang lahat ng hindi pa naipapadala, at wala na itong ipapadala pa. Dahil hindi maiuugnay pabalik sa iyo ang numero, hindi na namin maiuugnay sa kahit kanino ang mga naipadala nang event pagkatapos. Nawawala ang mga ito pagkalipas ng 30 araw sa pinakamatagal. Ginagamit lang namin ang data para mapaganda ang laro, hindi para sa advertising, at hindi namin ito ipinapasa sa iba.
8. Mga crash report
Kapag nag-crash, nag-freeze o isinara ng operating system ang laro, nagpapadala ang laro ng crash report sa aming server sa susunod na pag-start nito, para mahanap at maayos namin ang bug. Sa iPhone at iPad, ang iOS mismo ang kumokolekta ng mga ulat na ito (MetricKit); sa Android, ang laro ang gumagawa nito. Naglalaman ang report ng teknikal na lokasyon sa programa (call stack), ang uri at dahilan ng crash, modelo ng device, bersyon ng operating system at app, wika ng laro, bakanteng memory, temperatura ng device, graphics settings at ang mga pangalan ng hanggang 40 huling hakbang bago ang crash (halimbawa kung aling in-game app ang binuksan), gamit ang parehong mga pangalan tulad ng sa statistics ng laro sa seksyon 7.
Hindi ito naglalaman ng iyong pangalan, online account mo, saves, text na tinatype mo, mga mensahe, lokasyon, advertising ID o halaga ng pera. Hindi nakakonekta ang report sa sinumang tao. Hindi namin itinatabi ang iyong IP address para rito; ginagamit lamang ito nang panandalian sa memory para pabagalin ang sobrang daming request. Nananatili ang mga report sa aming server sa Germany sa loob ng 90 araw at binubura pagkatapos noon. Ginagamit lang namin ang mga ito para mag-ayos ng bugs at hindi namin ito ipinapasa sa iba.
Ang legal basis ay ang aming lehitimong interes para sa isang larong maayos at matatag na tumatakbo (Art. 6(1)(f) GDPR); ang maikling tala ng mga huling hakbang ay nananatili lamang sa iyong device hanggang sa magkaroon ng crash (§ 25(2) no. 2 TDDDG). Puwede kang tumutol anumang oras sa [email protected]. Sa iPhone, puwede mo ring i-off ang pagbabahagi sa app developers sa Mga Setting ng iOS sa ilalim ng Privacy at Seguridad, Analytics at Mga Pagpapahusay.
9. Ang dating waitlist
Tapos na ang waitlist. Inilabas ang Agency Life para sa iPhone, iPad at Android noong Oktubre 2026. Lahat ng nag-sign up ay nakatanggap ng launch email nang isang beses, at pagkatapos ay inalis na namin ang lahat ng address mula sa waitlist. Wala nang mga bagong sign-up.
Habang tumatakbo ito, pinroseso namin ang iyong email address at device (iPhone o Android) nang may pahintulot mo (Art. 6(1)(a) GDPR) at double opt-in. Ang listahan ay itinabi ng Brevo (Sendinblue GmbH, Germany) para sa amin. Para sa mga tanong, sumulat sa [email protected].
10. Ang website na ito
Hindi gumagamit ng cookies at analytics ang life.agencyg.de. Naka-host ang mga font at icon sa sarili naming server, walang nilo-load mula sa third parties.
Kapag bumisita ka, pinoproseso ng server ang mga kinakailangang teknikal na data gaya ng IP address, oras at binuksang pahina sa log files para ligtas na mapatakbo ang site (Art. 6(1)(f) GDPR). Binubura ang mga ito pagkalipas ng 14 na araw sa pinakamatagal. Inihahatid ang site sa pamamagitan ng Cloudflare. Nasa patakaran sa privacy ng agencyg.de ang mga detalye.
11. Ang iyong mga karapatan
May karapatan ka sa pag-access (Art. 15 GDPR), pagwawasto (Art. 16), pagbura (Art. 17), paghihigpit sa pagproseso (Art. 18), data portability (Art. 20) at pagtutol (Art. 21). Puwede mong bawiin ang pahintulot anumang oras para sa hinaharap (Art. 7(3)). Sumulat lang sa [email protected].
Puwede ka ring magreklamo sa isang supervisory authority. Ang sa amin ay ang Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany, datenschutz.hessen.de.
Ang bersyong Aleman ng patakarang ito ang opisyal at may bisa.