פרטיות ב-Agency Life
עדכון אחרון: 3 בנובמבר 2026
מדיניות זו חלה על המשחק Agency Life עבור iPhone, iPad ו-Android ועל אתר זה. בקיצור: השמירה שלך נשארת במכשיר שלך. המשחק ברשת הוא אופציונלי, ובמקרה כזה אנו שומרים בשרת שלנו רק את מה שנחוץ לכך. פרסומות מופיעות כסרטונים קצרים: מדי פעם בין שתי שנים, וכאשר אתה מפעיל סרטון בעצמך. אם תאשר זאת, המשחק סופר באופן אנונימי את מה שקורה במשחק כדי שנוכל לשפר אותו (סעיף 7). אם המשחק קורס, אנו מקבלים דוח קריסה שאינו מקושר אליך (סעיף 8). המשחק אינו מכיל כלי מעקב של צדדים שלישיים.
1. מי אחראי
Agency Scripts, בעלים: Leon Rudolf, Die Halde 2, 64853 Otzberg, Germany. דוא"ל: [email protected]. אותם הפרטים מופיעים בפרטים משפטיים.
2. במשחק: מה נשאר במכשיר שלך
Agency Life שומר שמירות, הגדרות, הישגים ואת היכל התהילה במכשיר שלך. אם iCloud מופעל, המשחק מסנכרן אותם בין מכשירי Apple שלך באמצעות אחסון מפתח-ערך של iCloud. הדבר מתבצע דרך Apple ואיננו רואים זאת. ב-Android המכשיר שלך מגבה שמירות והגדרות באמצעות גיבוי Android בחשבון Google שלך אם הפעלת אותו. הדבר מתבצע דרך Google ואיננו רואים זאת גם כן. ללא חשבון מקוון או גיבוי, הנתונים יאבדו עם מחיקת האפליקציה.
Starter Month, בונוס ההתחברות וגרסת ניסיון של Boss Edition הכלולה בו נספרים רק במכשיר שלך. תזכורת המשימות היומיות היא התראה שהמכשיר שלך מתזמן בעצמו. היא אינה עוברת דרכנו וניתן לכבות אותה בהגדרות המשחק או במכשיר שלך.
3. משחק ברשת וחשבון מקוון
המשחק ברשת הוא אופציונלי. כאשר אתה מתחבר לרשת, אנו יוצרים פרופיל בשרת שלנו: שם השחקן שלך, הפלטפורמה (iOS או Android), קוד חבר, ועבור לוח המובילים את שם הדמות שלך, גיל, עושר, כבוד ודור, ומתי היית מחובר לאחרונה. עבור חברים, צוותים (crews), סבבים משותפים ושודים (heists), אנו שומרים מי משתתף ואת מצב הסבב. אנו שומרים דיווחים וחסימות כדי להגן על שחקנים אחרים מפני שימוש לרעה. כאשר אתה משוחח בצ'אט עם דמויות במשחק, אנו שולחים את ההודעה שלך ללא שמך ל-AI שלנו (AgencyAI) כדי שהדמות תוכל לענות. אם אתה מדווח על תשובה, ה-AI בודק אותה קודם, ורק מקרים לא ברורים או בלתי הולמים נבדקים לאחר מכן על ידי אדם. הבסיס המשפטי הוא Art. 6(1)(b) GDPR (התכונות שבהן אתה משתמש), ועבור דיווחים Art. 6(1)(f) (הגנה על שחקנים אחרים).
לוח המובילים מציג את דגל המדינה של אזור המשחק שלך לצד שמך (לעולם אינו נגזר מכתובת ה-IP שלך), ותוכל לכבות זאת בהגדרות תחת "הצג מדינה בלוח המובילים", ולאחר מכן אף מדינה לא תישמר עוד.
אם אתה מתחבר באמצעות Apple או Google, חברת Apple או Google שולחת לנו מזהה אנונימי בלבד כדי שנוכל לזהות את חשבונך במכשיר אחר. איננו מבקשים או שומרים את שמך האמיתי או את כתובת הדוא"ל שלך. מדיניות הפרטיות של Apple ומדיניות הפרטיות של Google חלות גם כן.
אם אתה מתחבר באמצעות Discord, חברת Discord שולחת לנו את מזהה ה-Discord שלך, את שם התצוגה שלך ואת האווטאר שלך (הרשאת "identify", ללא כתובת דוא"ל). אנו משתמשים בשם התצוגה כשם השחקן הראשוני שלך, ותוכל לשנות אותו במשחק. אנו מציגים את האווטאר בפרופיל שלך ובלוח המובילים ושומרים רק את הכתובת שלו ב-Discord. מדיניות הפרטיות של Discord חלה גם כן.
באמצעות חשבון אנו שומרים גם את השמירות שלך בשרת שלנו, כך שתוכל להמשיך לשחק במכשיר אחר, כולל Android.
אם תוסיף חבר באמצעות קישור הזמנה או קוד חבר והפרופיל שלך חדש, נזכור מי הזמין את מי. שניכם תקבלו אז את ה-Agency GT במשחק. אנו שומרים רק את הקישור הזה בין שני הפרופילים ואת השעה, הבסיס המשפטי הוא Art. 6(1)(b) GDPR.
כדי למנוע עומס יתר או שימוש לרעה בשרת שלנו, הוא מעבד בקצרה את כתובת ה-IP שלך עם כל בקשה כדי להאט מספר רב מדי של בקשות בזמן קצר. היא נשמרת בזיכרון בלבד ואינה נשמרת לצמיתות (Art. 6(1)(f) GDPR). אם אתה שולח משוב מבלי להתחבר, אנו שומרים ערך בדיקה מקוצר ובלתי הפיך במקום כתובת ה-IP כדי להגביל ספאם.
תוכל למחוק את החשבון המקוון שלך בכל עת במשחק תחת תפריט, חשבון מקוון, מחק חשבון מקוון. הפרופיל שלך, הרשומה בלוח המובילים, חברים והזמנות, ההתחברות המקושרת והשמירות בשרת שלנו יוסרו מיד. פרופילים שלא היו מחוברים במשך שנה נמחקים על ידינו באופן יזום.
באמצעות טופס המשוב בהגדרות תוכל לשלוח לנו באגים, רעיונות או שבחים, גם ללא חשבון. אנו מקבלים את הטקסט שלך, את הסוג שנבחר, באופן אופציונלי עד שלוש תמונות וכתובת דוא"ל לתשובה שלנו, בתוספת פלטפורמה, גרסת אפליקציה, דגם מכשיר ושפה. הכל מגיע אלינו כהודעת דוא"ל, שנשלחת מטעמנו דרך Brevo (Sendinblue GmbH, Germany), ונשאר לאחר מכן בתיבת הדואר שלנו. כדי למנוע שימוש לרעה, השרת שלנו שומר ערכי בדיקה מקוצרים ובלתי הפיכים בלבד של כתובת ה-IP, המכשיר והטקסט למשך 30 יום. הבסיס המשפטי הוא Art. 6(1)(a) GDPR (הסכמתך באמצעות השליחה), ו-Art. 6(1)(f) להגנה מפני שימוש לרעה. תוכל לבקש את מחיקת ההודעה שלך בכל עת דרך [email protected].
תחת תפריט, תמיכה תוכל לפתוח פניית תמיכה אצלנו במשחק. המשחק מקשר אז את החשבון המקוון שלך לפורטל התמיכה שלנו help.agencyg.de, כך שאינך זקוק להתחברות נפרדת. הפורטל מקבל את מזהה החשבון שלך (המזהה האנונימי עבור Apple או Google, מזהה ה-Discord ושם התצוגה שלך עבור Discord) ומזהה מכשיר אקראי שהמשחק יוצר רק לשם כך. בפנייה אנו שומרים את הנושא, ההודעות שלך, גרסת המשחק, הפלטפורמה וקוד השחקן שלך, ובאופן אופציונלי כתובת דוא"ל שבה אנו משתמשים כדי להודיע לך על תשובות. ה-AI שלנו (AgencyAI) עונה תחילה, והצוות שלנו רואה גם הוא את הפנייה ומשיב בעצמו בעת הצורך. הבסיס המשפטי הוא Art. 6(1)(b) GDPR (טיפול בבקשתך). פניות סגורות מועברות לארכיון לאחר 48 שעות, כל השאר מפורט במדיניות הפרטיות של help.agencyg.de. תוכל לבקש את מחיקת הפניות שלך בכל עת דרך [email protected].
אם Leon או Marcel שואלים אותך במשחק איך ההתרשמות שלך, המענה הוא אופציונלי. אנו שומרים אז את מצב הרוח שלך (טוב, ככה ככה, רעיון), את הטקסט שלך אם כתבת כזה, את הפלטפורמה ואת גרסת האפליקציה, ללא שם או כתובת דוא"ל. אם אתה מחובר, המשוב מקושר לפרופיל שלך ונמחק יחד עם החשבון. הבסיס המשפטי הוא Art. 6(1)(a) GDPR (הסכמתך באמצעות השליחה).
4. רכישות
אתה רוכש את Boss Edition, את Family Studio, את Ad-Free, את Starter Pack ומכונות זמן דרך Apple ב-iPhone וב-iPad ודרך Google Play ב-Android. חברת Apple או Google מטפלת בתשלום. איננו מקבלים פרטי תשלום ואף לא את שמך, אלא רק את האישור לכך שרכישה תקפה. מדיניות הפרטיות של Apple ומדיניות הפרטיות של Google חלות כאן.
5. Game Center ו-Google Play Games
אם אתה מחובר ל-Game Center, המשחק מדווח על העושר שלך ועל מספר הדורות שלך ללוחות המובילים של Apple בסוף החיים. שחקנים אחרים רואים אותך שם תחת שם ה-Game Center שלך. Game Center מופעל על ידי Apple ומדיניות הפרטיות של Apple חלה עליו. ללא התחברות ל-Game Center שום דבר אינו מדווח.
ב-Android המשחק מדווח על הישגים כמו גם על עושר ודורות ל-Google Play Games אם אתה מחובר שם. שחקנים אחרים רואים אותך בלוחות המובילים תחת שם ה-Play Games שלך. Google Play Games מופעל על ידי Google ומדיניות הפרטיות של Google חלה עליו.
6. סרטוני פרסומת עם Google AdMob
אתה רואה פרסומות ב-Agency Life רק כסרטונים: כשאתה מפעיל סרטון בעצמך כדי לקבל פרס, ומדי פעם כסרטון קצר בין שתי שנים (לא עם Ad-Free או Boss Edition). אין באנרים. הסרטונים מגיעים מ-Google AdMob, שירות של Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
בהפעלה הראשונה המשחק שואל אותך באמצעות תיבת דו-שיח של הסכמה של Google למה מותר להשתמש בנתונים שלך. ב-iPhone וב-iPad חברת Apple שואלת לאחר מכן אם לאפליקציות מותר לעקוב אחריך באפליקציות ובאתרים של חברות אחרות (App Tracking Transparency). תוכל לדחות את שתיהן. Google מציגה אז רק פרסומות לא מותאמות אישית או שאינה מציגה כלל.
כאשר סרטון נטען או נצפה, Google מעבדת בפרט: את מזהה הפרסום של המכשיר שלך (ב-iPhone וב-iPad רק ברשותך באמצעות App Tracking Transparency, ב-Android מזהה הפרסום של Google, שתוכל למחוק בהגדרות Android תחת פרטיות, מודעות), כתובת ה-IP שלך, פרטי מכשיר, מערכת הפעלה ואפליקציה, מיקום משוער שנגזר מכתובת ה-IP ואופן האינטראקציה שלך עם המודעה. חברת Google עשויה להעביר נתונים לארה"ב. חברת Google LLC מוסמכת תחת EU-US Data Privacy Framework.
הבסיס המשפטי הוא הסכמתך (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). תוכל לשנות או לבטל אותה בכל עת במשחק תחת הגדרות, פרסומות ופרטיות, ואת המעקב גם ב-iPhone וב-iPad תחת הגדרות, פרטיות ואבטחה, מעקב וב-Android תחת הגדרות, פרטיות, מודעות. מידע נוסף מ-Google: policies.google.com/privacy וכיצד Google משתמשת במידע מאפליקציות.
7. סטטיסטיקות משחק אנונימיות (בהסכמתך בלבד)
כדי שנוכל לראות מה חסר או לא ברור במשחק מבלי שתצטרך לכתוב לנו, המשחק שואל אותך פעם אחת אם מותר לו לספור באופן אנונימי: בסוף המדריך, ועבור שמירות קיימות בחילוף השנה הראשון לאחר העדכון. ללא הסכמתך שום דבר אינו נאסף ושום דבר אינו נשלח. תוכל להפעיל ולכבות זאת בכל עת במשחק תחת הגדרות, פרסומות ופרטיות, שתף סטטיסטיקות משחק.
אם אתה מסכים, המשחק יוצר מספר אקראי. אין לו שום קשר לחשבון המקוון שלך, לשמך, למזהה הפרסום שלך או למכשיר שלך. אנו שולחים אז את הפלטפורמה (iOS או Android), גרסת האפליקציה, שפת המשחק ורשימת אירועים עם שם, ערך קצר והשעה. דוגמאות: איזו אפליקציה בתוך המשחק אתה פותח, איזו פעולה אתה מבצע, מתי פעולה לא הייתה אפשרית ומדוע, התחלה ותוצאה של מיני-משחקים, גילך וטווח עושר משוער בחילוף שנה, גיל וסיבה בעת מותה של דמות, שלבי הדרכה, אילו הצעות רכישה אתה רואה, האם אתה מתחיל, מבטל או משלים רכישה (עם מזהה המוצר, לעולם לא פרטי תשלום), האם מוצע לך סרטון פרסומת והאם אתה צופה בו, כמה זמן נמשך סשן והאם אתה פותח את הצ'אט עם Leon או Marcel. לעולם אינם נשלחים: שמות, טקסט שאתה מקליד, הודעות, מיקום, אנשי קשר, מזהה פרסום או סכומי כסף מדויקים.
המכשיר שלך אוסף את האירועים תחילה ושולח אותם לשרת שלנו בקבוצות, בהפעלה, מדי פעם בזמן שאתה משחק וכאשר אתה יוצא מהאפליקציה. לפני שאתה עונה, המשחק שומר בזיכרון את הצעדים הראשונים בלבד. אם אתה אומר לא, הם נמחקים. השרת שומר את האירועים הבודדים עם המספר האקראי למשך 30 יום ומוחק אותם לאחר מכן. רק מונים יומיים ללא המספר נשארים לצמיתות (למשל: כמה פעמים נפתחה אפליקציה ביום מסוים). איננו שומרים את כתובת ה-IP שלך לשם כך; כמו בסעיף 3 נעשה בה שימוש קצר בלבד בזיכרון כדי להאט מספר רב מדי של בקשות.
הבסיס המשפטי הוא הסכמתך (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). תוכל לבטל אותה בכל עת עם תוקף לעתיד על ידי כיבוי המתג. המשחק מוחק אז את המספר האקראי ואת כל מה שטרם נשלח ואינו שולח דבר נוסף. מכיוון שהמספר אינו מוביל בחזרה אליך, איננו יכולים לשייך אירועים שכבר נשלחו לאף אדם בדיעבד. הם נעלמים לכל המאוחר לאחר 30 יום. אנו משתמשים בנתונים אך ורק לשיפור המשחק, לא לפרסום, ואיננו מעבירים אותם הלאה.
8. דוחות קריסה
אם המשחק קורס, קופא או נסגר על ידי מערכת ההפעלה, המשחק שולח דוח קריסה לשרת שלנו בפעם הבאה שהוא מופעל, כדי שנוכל למצוא ולתקן את הבאג. ב-iPhone וב-iPad מערכת iOS אוספת דוחות אלה בעצמה (MetricKit); ב-Android המשחק עושה זאת. הדוח מכיל את המיקום הטכני בתוכנית (call stack), סוג וסיבת הקריסה, דגם המכשיר, מערכת ההפעלה וגרסת האפליקציה, שפת המשחק, זיכרון פנוי, טמפרטורת המכשיר, הגדרות הגרפיקה ושמות של עד 40 הצעדים האחרונים לפני הקריסה (למשל איזו אפליקציה בתוך המשחק נפתחה), תוך שימוש באותם שמות כמו בסטטיסטיקות המשחק בסעיף 7.
הוא אינו מכיל את שמך, החשבון המקוון שלך, שמירות, טקסט שאתה מקליד, הודעות, מיקום, מזהה פרסום או סכומי כסף. הדוח אינו מקושר לאף אדם. איננו שומרים את כתובת ה-IP שלך לשם כך; נעשה בה שימוש קצר בלבד בזיכרון כדי להאט מספר רב מדי של בקשות. דוחות נשארים בשרת שלנו בגרמניה למשך 90 יום ונמחקים לאחר מכן. אנו משתמשים בהם אך ורק לתיקון באגים ואיננו מעבירים אותם הלאה.
הבסיס המשפטי הוא האינטרס הלגיטימי שלנו במשחק שפועל ביציבות (Art. 6(1)(f) GDPR); הרצף הקצר של הצעדים האחרונים נשאר במכשיר שלך בלבד עד לקריסה (§ 25(2) no. 2 TDDDG). תוכל להתנגד בכל עת בכתובת [email protected]. ב-iPhone תוכל גם לכבות את השיתוף עם מפתחי אפליקציות בהגדרות iOS תחת פרטיות ואבטחה, ניתוח ושיפורים.
9. רשימת ההמתנה לשעבר
רשימת ההמתנה הסתיימה. Agency Life יצא עבור iPhone, iPad ו-Android באוקטובר 2026. כל מי שנרשם קיבל את דוא"ל ההשקה פעם אחת, ולאחר מכן הסרנו את כל הכתובות מרשימת ההמתנה. אין הרשמות חדשות.
בזמן שהיא פעלה, עיבדנו את כתובת הדוא"ל שלך ואת המכשיר שלך (iPhone או Android) בהסכמתך (Art. 6(1)(a) GDPR) ובאמצעות double opt-in. הרשימה נוהלה על ידי Brevo (Sendinblue GmbH, Germany) מטעמנו. שאלות ניתן להפנות אל [email protected].
10. אתר זה
life.agencyg.de אינו משתמש בקובצי cookie וללא ניתוח נתונים (analytics). גופנים וסמלים מתארחים בשרת שלנו, שום דבר אינו נטען מצדדים שלישיים.
בעת ביקורך, השרת מעבד נתונים נחוצים מבחינה טכנית כגון כתובת IP, שעה והדף המבוקש בקובצי יומן כדי להפעיל את האתר בצורה מאובטחת (Art. 6(1)(f) GDPR). הם נמחקים לכל המאוחר לאחר 14 יום. האתר מועבר באמצעות Cloudflare. פרטים נוספים מופיעים במדיניות הפרטיות של agencyg.de.
11. הזכויות שלך
יש לך את הזכות לקבלת מידע וגישה (Art. 15 GDPR), תיקון (Art. 16), מחיקה (Art. 17), הגבלת עיבוד (Art. 18), ניידות נתונים (Art. 20) והתנגדות (Art. 21). תוכל לבטל את ההסכמה בכל עת עם תוקף לעתיד (Art. 7(3)). פשוט כתוב אל [email protected].
תוכל גם להגיש תלונה לרשות פיקוח. הרשות שלנו היא נציב הסן להגנת המידע וחופש המידע (Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information), Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany, datenschutz.hessen.de.
הגרסה הגרמנית של מדיניות זו היא הקובעת.