Privatnost u igri Agency Life
Zadnje ažurirano: 3. studenoga 2026.
Ova pravila pokrivaju igru Agency Life za iPhone, iPad i Android te ovu web-stranicu. Ukratko: tvoje spremljeno stanje igre nalazi se na tvom uređaju. Igranje online nije obavezno, a ako igraš online, na našem poslužitelju pohranjujemo samo ono što je za to potrebno. Oglasi se prikazuju kao kratki videozapisi: povremeno između dvije godine i kada samostalno pokreneš videozapis. Ako to dopustiš, igra anonimno bilježi što se događa u igri kako bismo je mogli poboljšati (odjeljak 7). Ako se igra sruši, dobivamo izvješće o rušenju koje nije povezano s tobom (odjeljak 8). Igra ne sadrži alate za praćenje trećih strana.
1. Tko je odgovoran
Agency Scripts, vlasnik: Leon Rudolf, Die Halde 2, 64853 Otzberg, Germany. E-pošta: [email protected]. Isti podaci nalaze se i u impresumu.
2. U igri: što ostaje na tvom uređaju
Agency Life pohranjuje spremljena stanja igre, postavke, postignuća i kuću slavnih na tvom uređaju. Ako je iCloud uključen, igra ih sinkronizira između tvojih Apple uređaja putem tvoje iCloud pohrane ključ-vrijednost. To se odvija putem Applea i mi to ne vidimo. Na Androidu tvoj uređaj stvara sigurnosnu kopiju spremljenih stanja i postavki putem Android sigurnosne kopije na tvom Google računu, ako ti je ta opcija uključena. To se odvija putem Googlea i mi to također ne vidimo. Bez online računa ili sigurnosne kopije podaci su izgubljeni kada izbrišeš aplikaciju.
Starter Month, bonus za prijavu i probna verzija Boss Edition koja iz toga proizlazi bilježe se samo na tvom uređaju. Podsjetnik za dnevne zadatke je obavijest koju tvoj uređaj sam zakazuje. To ne ide preko nas i može se isključiti u postavkama igre ili na tvom uređaju.
3. Igranje online i tvoj online račun
Igranje online nije obavezno. Kada se povežeš na internet, stvaramo profil na našem poslužitelju: tvoje ime igrača, platformu (iOS ili Android), kôd prijatelja, a za ljestvicu ime tvog lika, dob, bogatstvo, poštovanje i generaciju te kada si zadnji put bio online. Za prijatelje, ekipe, zajedničke runde i pljačke pohranjujemo tko sudjeluje i stanje runde. Čuvamo prijave i blokiranja kako bismo zaštitili druge igrače od zloupotrebe. Kada razgovaraš s likovima u igri, tvoju poruku šaljemo bez tvog imena našoj umjetnoj inteligenciji (AgencyAI) kako bi lik mogao odgovoriti. Ako prijaviš odgovor, AI ga prvo provjerava, a samo nejasne ili neprikladne slučajeve zatim pregledava osoba. Pravna osnova je Art. 6(1)(b) GDPR (značajke koje koristiš), a za prijave Art. 6(1)(f) (zaštita drugih igrača).
Ljestvica prikazuje zastavu zemlje tvoje regije u igri pored tvog imena (nikada se ne utvrđuje iz tvoje IP adrese), a to možeš isključiti u Postavkama pod "Prikaži zemlju na ljestvici", nakon čega se podatak o zemlji više ne pohranjuje.
Ako se prijaviš putem Applea ili Googlea, Apple ili Google šalju nam samo anonimni ID kako bismo mogli prepoznati tvoj račun na drugom uređaju. Ne tražimo niti pohranjujemo tvoje pravo ime ili adresu e-pošte. Također se primjenjuju Appleova pravila privatnosti i Googleova pravila privatnosti.
Ako se prijaviš putem Discorda, Discord nam šalje tvoj Discord ID, tvoje prikazano ime i tvoj avatar (dopuštenje "identify", bez adrese e-pošte). Prikazano ime koristimo kao tvoje prvo ime igrača, a možeš ga promijeniti u igri. Avatar prikazujemo na tvom profilu i na ljestvici te pohranjujemo samo njegovu adresu na Discordu. Također se primjenjuju Discordova pravila privatnosti.
S računom također čuvamo tvoja spremljena stanja igre na našem poslužitelju, tako da možeš nastaviti igrati na drugom uređaju, uključujući Android.
Ako dodaš prijatelja putem poveznice s pozivnicom ili kôda prijatelja, a tvoj je profil nov, pamtimo tko je koga pozvao. Oboje tada dobivate Agency GT u igri. Pohranjujemo samo tu poveznicu između dva profila i vrijeme, pravna osnova je Art. 6(1)(b) GDPR.
Kako bismo spriječili preopterećenje ili zloupotrebu našeg poslužitelja, on pri svakom zahtjevu kratko obrađuje tvoju IP adresu kako bi usporio prevelik broj zahtjeva u kratkom vremenu. Ona se čuva samo u radnoj memoriji i ne pohranjuje se trajno (Art. 6(1)(f) GDPR). Ako pošalješ povratne informacije bez prijave, pohranjujemo skraćenu, nepovratnu kontrolnu vrijednost umjesto IP adrese radi ograničavanja neželjene pošte.
Svoj online račun možeš izbrisati u bilo kojem trenutku u igri pod Izbornik, Online račun, Izbriši online račun. Tvoj profil, unos na ljestvici, prijatelji i pozivnice, povezana prijava i spremljena stanja na našem poslužitelju uklanjaju se odmah. Profile koji nisu bili online godinu dana brišemo sami.
Putem obrasca za povratne informacije u postavkama možeš nam poslati prijave grešaka, ideje ili pohvale, čak i bez računa. Primamo tvoj tekst, odabranu vrstu, opcionalno do tri slike i adresu e-pošte za naš odgovor, kao i platformu, verziju aplikacije, model uređaja i jezik. Sve nam to stiže kao e-pošta poslana u naše ime putem servisa Brevo (Sendinblue GmbH, Germany) i zatim ostaje u našem sandučiću e-pošte. Kako bismo spriječili zloupotrebu, naš poslužitelj 30 dana čuva samo skraćene, nepovratne kontrolne vrijednosti IP adrese, uređaja i teksta. Pravna osnova je Art. 6(1)(a) GDPR (tvoja privola slanjem) i Art. 6(1)(f) za zaštitu od zloupotrebe. Svoju poruku možeš dati izbrisati u bilo kojem trenutku putem [email protected].
Pod Izbornik, Podrška možeš otvoriti korisnički tiket u igri. Igra tada povezuje tvoj online račun s našim portalom za podršku help.agencyg.de, tako da ti nije potrebna zasebna prijava. Portal prima ID tvog računa (anonimni ID za Apple ili Google, tvoj Discord ID i prikazano ime za Discord) te nasumični ID uređaja koji igra stvara samo za tu svrhu. U tiketu pohranjujemo predmet, tvoje poruke, verziju igre, platformu i tvoj kôd igrača te opcionalno adresu e-pošte koju koristimo za obavještavanje o odgovorima. Naša umjetna inteligencija (AgencyAI) odgovara prva, a naš tim također vidi tiket i sam odgovara po potrebi. Pravna osnova je Art. 6(1)(b) GDPR (obrada tvog zahtjeva). Zatvoreni tiketi premještaju se u arhivu nakon 48 sati, a sve ostalo nalazi se u pravilima privatnosti portala help.agencyg.de. Svoje tikete možeš dati izbrisati u bilo kojem trenutku putem [email protected].
Ako te Leon ili Marcel u igri pitaju kako ti se sviđa igra, odgovor nije obavezan. Tada pohranjujemo tvoje raspoloženje (dobro, onako, ideja), tvoj tekst ako ga napišeš, platformu i verziju aplikacije, bez imena ili adrese e-pošte. Ako si prijavljen, povratne informacije povezuju se s tvojim profilom i brišu se zajedno s računom. Pravna osnova je Art. 6(1)(a) GDPR (tvoja privola slanjem).
4. Kupnje
Boss Edition, Family Studio, Ad-Free, Starter Pack i vremenske strojeve kupuješ putem Applea na uređajima iPhone i iPad te putem usluge Google Play na Androidu. Apple ili Google upravljaju plaćanjem. Ne primamo podatke o plaćanju niti tvoje ime, već samo potvrdu da je kupnja valjana. Primjenjuju se Appleova pravila privatnosti i Googleova pravila privatnosti.
5. Game Center i Google Play Games
Ako si prijavljen na Game Center, igra na kraju života prijavljuje tvoje bogatstvo i broj generacija na Appleovim ljestvicama. Drugi igrači tamo te vide pod tvojim imenom u Game Centeru. Uslugom Game Center upravlja Apple i primjenjuju se Appleova pravila privatnosti. Bez prijave na Game Center ništa se ne prijavljuje.
Na Androidu igra prijavljuje postignuća, kao i bogatstvo i generacije servisu Google Play Games ako si tamo prijavljen. Drugi igrači vide te na ljestvicama pod tvojim imenom na servisu Play Games. Servisom Google Play Games upravlja Google i primjenjuju se Googleova pravila privatnosti.
6. Videooglasi s uslugom Google AdMob
Oglase u igri Agency Life vidiš samo kao videozapise: kada samostalno pokreneš videozapis kako bi osvojio nagradu te povremeno kao kratki videozapis između dvije godine (ne uz Ad-Free ili Boss Edition). Nema natpisa (bannera). Videozapisi dolaze s usluge Google AdMob, usluge tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Pri prvom pokretanju igra te putem Googleovog dijaloga za privolu pita za što se tvoji podaci smiju koristiti. Na iPhoneu i iPadu Apple zatim pita smiju li te aplikacije pratiti u aplikacijama i na web-stranicama drugih tvrtki (App Tracking Transparency). Oboje možeš odbiti. Google tada prikazuje samo nepersonalizirane oglase ili ih uopće ne prikazuje.
Kada se videozapis učita ili pogleda, Google posebno obrađuje: oglašivački ID tvog uređaja (na uređajima iPhone i iPad samo uz tvoje dopuštenje putem App Tracking Transparencyja, na Androidu Googleov oglašivački ID koji možeš izbrisati u postavkama Androida pod Privatnost, Oglasi), tvoju IP adresu, podatke o uređaju, operacijskom sustavu i aplikaciji, približnu lokaciju izvedenu iz IP adrese te tvoju interakciju s oglasom. Google može prenositi podatke u SAD. Google LLC je certificiran prema EU-US Data Privacy Frameworku.
Pravna osnova je tvoja privola (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Možeš je promijeniti ili povući u bilo kojem trenutku u igri pod Postavke, Oglasi i privatnost, a praćenje također na uređajima iPhone i iPad pod Postavke, Privatnost i sigurnost, Praćenje te na Androidu pod Postavke, Privatnost, Oglasi. Više od Googlea: policies.google.com/privacy i Kako Google koristi podatke iz aplikacija.
7. Anonimna statistika igre (samo uz tvoju privolu)
Kako bismo mogli vidjeti što u igri nedostaje ili je nejasno bez da nam moraš pisati, igra te jednom pita smije li anonimno bilježiti podatke: na kraju uvodnog dijela (tutorijala), a za postojeća spremljena stanja pri prvoj promjeni godine nakon ažuriranja. Bez tvog pristanka ništa se ne prikuplja i ništa se ne šalje. To možeš uključiti i isključiti u bilo kojem trenutku u igri pod Postavke, Oglasi i privatnost, Dijeli statistiku igre.
Ako pristaneš, igra stvara nasumični broj. On nema nikakve veze s tvojim online računom, tvojim imenom, tvojim oglašivačkim ID-om ili tvojim uređajem. Zatim šaljemo platformu (iOS ili Android), verziju aplikacije, jezik igre i popis događaja s nazivom, kratkom vrijednošću i vremenom. Primjeri: koju aplikaciju unutar igre otvaraš, koju radnju poduzimaš, kada radnja nije bila moguća i zašto, početak i rezultat minigara, tvoju dob i okvirni raspon bogatstva pri promjeni godine, dob i uzrok smrti lika, korake tutorijala, koje ponude za kupnju vidiš, pokrećeš li, otkazuješ ili dovršavaš kupnju (s identifikatorom proizvoda, nikada s podacima o plaćanju), nudi li ti se i gledaš li videooglas, koliko traje sesija i otvaraš li razgovor s Leonom ili Marcelom. Nikada se ne šalju: imena, tekst koji upisuješ, poruke, lokacija, kontakti, oglašivački ID ili točni novčani iznosi.
Tvoj uređaj prvo prikuplja događaje i šalje ih na naš poslužitelj u paketima, pri pokretanju, povremeno tijekom igranja i kada napustiš aplikaciju. Prije nego što odgovoriš, igra u memoriji čuva samo prve korake. Ako kažeš ne, oni nestaju. Poslužitelj pohranjuje pojedinačne događaje s nasumičnim brojem 30 dana i nakon toga ih briše. Samo dnevna brojanja bez broja ostaju trajno (na primjer: koliko je puta aplikacija otvorena u jednom danu). Za to ne pohranjujemo tvoju IP adresu; kao i u odjeljku 3, ona se koristi samo nakratko u radnoj memoriji kako bi se usporio prevelik broj zahtjeva.
Pravna osnova je tvoja privola (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Možeš je povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost isključivanjem prekidača. Igra tada briše nasumični broj i sve što još nije poslano te više ništa ne šalje. Budući da nasumični broj ne upućuje na tebe, već poslane događaje naknadno ne možemo nikome pripisati. Oni nestaju najkasnije nakon 30 dana. Podatke koristimo samo za poboljšanje igre, ne u svrhe oglašavanja, i ne prosljeđujemo ih dalje.
8. Izvješća o rušenju
Ako se igra sruši, zamrzne ili je operacijski sustav zatvori, igra pri sljedećem pokretanju šalje izvješće o rušenju na naš poslužitelj kako bismo mogli pronaći i ispraviti grešku. Na uređajima iPhone i iPad iOS sam prikuplja ta izvješća (MetricKit); na Androidu to čini igra. Izvješće sadrži tehničku lokaciju u programu (call stack), vrstu i razlog rušenja, model uređaja, operacijski sustav i verziju aplikacije, jezik igre, slobodnu memoriju, temperaturu uređaja, grafičke postavke i nazive do najviše 40 zadnjih koraka prije rušenja (na primjer koja je aplikacija u igri otvorena), koristeći iste nazive kao i statistika igre u odjeljku 7.
Ono ne sadrži tvoje ime, tvoj online račun, spremljena stanja igre, tekst koji upisuješ, poruke, lokaciju, oglašivački ID ili novčane iznose. Izvješće nije povezano ni s jednom osobom. Za to ne pohranjujemo tvoju IP adresu; ona se koristi samo nakratko u radnoj memoriji kako bi se usporio prevelik broj zahtjeva. Izvješća ostaju na našem poslužitelju u Njemačkoj 90 dana i nakon toga se brišu. Koristimo ih samo za uklanjanje grešaka i ne prosljeđujemo ih dalje.
Pravna osnova je naš legitimni interes za igru koja radi stabilno (Art. 6(1)(f) GDPR); kratki trag zadnjih koraka ostaje samo na tvom uređaju do trenutka rušenja (§ 25(2) no. 2 TDDDG). Prigovor možeš uputiti u bilo kojem trenutku na [email protected]. Na iPhoneu također možeš isključiti dijeljenje s razvojnim inženjerima aplikacija u postavkama iOS-a pod Postavke, Privatnost i sigurnost, Analitika i poboljšanja.
9. Nekadašnja lista čekanja
Lista čekanja je završila. Agency Life izašao je za iPhone, iPad i Android u listopadu 2026. Svi koji su se prijavili jednom su primili e-poštu o izlasku igre, a zatim smo uklonili sve adrese s liste čekanja. Nove prijave više nisu moguće.
Dok je bila aktivna, obrađivali smo tvoju adresu e-pošte i tvoj uređaj (iPhone ili Android) uz tvoju privolu (Art. 6(1)(a) GDPR) i dvostruku potvrdu prijave (double opt-in). Listu je u naše ime vodio Brevo (Sendinblue GmbH, Germany). Pitanja se šalju na [email protected].
10. Ova web-stranica
life.agencyg.de ne koristi kolačiće niti analitiku. Fontovi i ikone smješteni su na našem poslužitelju, ništa se ne učitava od trećih strana.
Kada posjetiš stranicu, poslužitelj obrađuje tehnički nužne podatke kao što su IP adresa, vrijeme i tražena stranica u zapisničkim datotekama radi sigurnog rada stranice (Art. 6(1)(f) GDPR). Oni se brišu najkasnije nakon 14 dana. Stranica se isporučuje putem usluge Cloudflare. Pojedinosti se nalaze u pravilima privatnosti stranice agencyg.de.
11. Tvoja prava
Imaš pravo na pristup (Art. 15 GDPR), ispravak (Art. 16), brisanje (Art. 17), ograničenje obrade (Art. 18), prenosivost podataka (Art. 20) i prigovor (Art. 21). Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost (Art. 7(3)). Samo piši na [email protected].
Također možeš podnijeti pritužbu nadzornom tijelu. Naše nadzorno tijelo je Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany, datenschutz.hessen.de.
Njemačka verzija ovih pravila je mjerodavna.