Privatumas Agency Life

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. lapkričio 3 d.

Ši politika taikoma žaidimui Agency Life, skirtam iPhone, iPad ir Android, bei šiai svetainei. Trumpai: tavo išsaugojimai lieka tavo įrenginyje. Žaisti internetu neprivaloma, o žaidžiant mūsų serveryje saugoma tik tai, ko tam reikia. Reklamos rodomos trumpais vaizdo įrašais: retkarčiais tarp dvejų metų ir tada, kai vaizdo įrašą paleidi pats. Jei leidi, žaidimas anonimiškai fiksuoja, kas vyksta žaidime, kad galėtume jį tobulinti (7 skyrius). Žaidimui užstrigus, gauname trikties ataskaitą, kuri nėra susieta su tavimi (8 skyrius). Žaidime nėra jokių trečiųjų šalių sekimo įrankių.

1. Kas atsakingas

Agency Scripts, owner: Leon Rudolf, Die Halde 2, 64853 Otzberg, Germany. El. paštas: [email protected]. Tie patys duomenys pateikti teisinėje informacijoje.

2. Žaidime: kas lieka tavo įrenginyje

Agency Life išsaugojimus, nustatymus, pasiekimus ir šlovės muziejų saugo tavo įrenginyje. Jei įjungta iCloud, žaidimas sinchronizuoja juos tarp tavo Apple įrenginių per iCloud raktų ir reikšmių saugyklą. Tai vyksta per Apple ir mes to nematome. Android įrenginyje atsarginės išsaugojimų bei nustatymų kopijos daromos per Android atsargines kopijas tavo Google paskyroje, jei ši funkcija įjungta. Tai vyksta per Google ir mes to taip pat nematome. Be internetinės paskyros arba atsarginės kopijos, ištrynus programėlę duomenys bus prarasti.

Starter Month, prisijungimo premija ir iš jos gautas bandomasis Boss Edition laikotarpis skaičiuojami tik tavo įrenginyje. Dienos užduočių priminimas yra pranešimas, kurį suplanuoja pats tavo įrenginys. Jis nekeliauja per mus ir gali būti išjungtas žaidimo nustatymuose arba tavo įrenginyje.

3. Žaidimas internetu ir tavo internetinė paskyra

Žaisti internetu neprivaloma. Kai prisijungi prie interneto, mūsų serveryje sukuriame profilį: tavo žaidėjo vardą, platformą (iOS arba Android), draugo kodą, o lyderių lentelei tavo veikėjo vardą, amžių, turtą, pagarbą, kartą ir kada paskutinį kartą buvai prisijungęs. Draugams, komandoms, bendriems raundams ir apiplėšimams saugome, kas dalyvauja ir raundo būseną. Saugome pranešimus apie pažeidimus ir blokavimus, kad apsaugotume kitus žaidėjus nuo piktnaudžiavimo. Kai susirašinėji su žaidimo veikėjais, išsiunčiame tavo žinutę be tavo vardo mūsų dirbtiniam intelektui (AgencyAI), kad veikėjas galėtų atsakyti. Jei praneši apie atsakymą, DI pirmiausia jį patikrina, o žmogus peržiūri tik neaiškius ar netinkamus atvejus. Teisinis pagrindas yra Art. 6(1)(b) GDPR (tavo naudojamos funkcijos), o pranešimams apie pažeidimus Art. 6(1)(f) (kitų žaidėjų apsauga).

Lyderių lentelėje šalia tavo vardo rodoma tavo žaidimo regiono šalies vėliava (niekada nenustatoma pagal tavo IP adresą), o tai gali išjungti nustatymuose ties „Rodyti šalį lyderių lentelėje“, po to jokia šalis nebesaugoma.

Jei prisijungi naudodamas Apple arba Google, Apple arba Google mums atsiunčia tik anoniminį ID, kad galėtume atpažinti tavo paskyrą kitame įrenginyje. Mes neprašome ir nesaugome tavo tikrojo vardo ar el. pašto adreso. Taip pat taikoma Apple privatumo politika ir Google privatumo politika.

Jei prisijungi per Discord, Discord mums atsiunčia tavo Discord ID, rodomą vardą ir avatarą (leidimas „identify“, jokio el. pašto adreso). Rodomą vardą naudojame kaip tavo pradinį žaidėjo vardą, kurį žaidime gali pasikeisti. Avatarą rodome tavo profilyje ir lyderių lentelėje bei saugome tik jo adresą Discord platformoje. Taip pat taikoma Discord privatumo politika.

Turint paskyrą, tavo išsaugojimus saugome ir mūsų serveryje, kad galėtum tęsti žaidimą kitame įrenginyje, įskaitant Android.

Jei pridedi draugą per pakvietimo nuorodą arba draugo kodą ir tavo profilis yra naujas, mes įsimename, kas ką pakvietė. Tuomet abu žaidime gaunate Agency GT. Saugome tik šią sąsają tarp abiejų profilių ir laiką, teisinis pagrindas yra Art. 6(1)(b) GDPR.

Kad mūsų serveris nebūtų perkrautas ar piktnaudžiaujamas, kiekvienos užklausos metu jis trumpam apdoroja tavo IP adresą, kad sulėtintų per didelį užklausų skaičių per trumpą laiką. Jis laikomas tik operatyviojoje atmintyje ir nėra saugomas visam laikui (Art. 6(1)(f) GDPR). Jei siunti atsiliepimą neprisijungęs, vietoje IP adreso saugome sutrumpintą, negrįžtamą kontrolinę reikšmę, kad apribotume šlamštą.

Savo internetinę paskyrą gali bet kada ištrinti žaidime pasirinkęs Meniu, Internetinė paskyra, Ištrinti internetinę paskyrą. Tavo profilis, įrašas lyderių lentelėje, draugai ir pakvietimai, susietas prisijungimas ir išsaugojimai mūsų serveryje pašalinami iš karto. Profiliai, kurie nebuvo prisijungę metus, ištrinami mūsų pačių.

Nustatymuose esančioje atsiliepimų formoje gali mums pranešti apie klaidas, idėjas ar pagyrimus net ir be paskyros. Gauname tavo tekstą, pasirinktą tipą, pasirinktinai iki trijų nuotraukų ir el. pašto adresą atsakymui, taip pat platformą, programėlės versiją, įrenginio modelį ir kalbą. Viskas pasiekia mus kaip el. laiškas, mūsų vardu išsiųstas per Brevo (Sendinblue GmbH, Germany), ir lieka mūsų pašto dėžutėje. Piktnaudžiavimo prevencijai mūsų serveris 30 dienų saugo tik sutrumpintas, negrįžtamas IP adreso, įrenginio ir teksto kontrolines reikšmes. Teisinis pagrindas yra Art. 6(1)(a) GDPR (tavo sutikimas išsiunčiant) ir Art. 6(1)(f) apsaugai nuo piktnaudžiavimo. Savo pranešimą gali bet kada ištrinti parašęs el. paštu [email protected].

Pasirinkęs Meniu, Pagalba žaidime gali atidaryti pagalbos bilietą. Tuomet žaidimas susieja tavo internetinę paskyrą su mūsų pagalbos portalu help.agencyg.de, todėl tau nereikia atskiro prisijungimo. Portalas gauna tavo paskyros ID (anoniminį Apple arba Google ID, Discord ID ir rodomą vardą, jei naudojamas Discord) ir atsitiktinį įrenginio ID, kurį žaidimas sukuria tik šiam tikslui. Biliete saugome temą, tavo žinutes, žaidimo versiją, platformą ir tavo žaidėjo kodą, taip pat pasirinktinai el. pašto adresą, kuriuo pranešame apie atsakymus. Pirmiausia atsako mūsų dirbtinis intelektas (AgencyAI), o prireikus bilietą mato ir pats atsako mūsų kolektyvas. Teisinis pagrindas yra Art. 6(1)(b) GDPR (tavo užklausos nagrinėjimas). Uždaryti bilietai po 48 valandų perkeliami į archyvą, visa kita pateikta help.agencyg.de privatumo politikoje. Savo bilietus gali bet kada ištrinti kreipdamasis [email protected].

Jei Leon arba Marcel žaidime paklaus, kaip tau patinka žaidimas, atsakyti neprivaloma. Tuomet išsaugome tavo nuotaiką (gera, pusėtina, idėja), tavo tekstą, jei jį parašai, platformą ir programėlės versiją be vardo ar el. pašto adreso. Jei esi prisijungęs, atsiliepimas susiejamas su tavo profiliu ir ištrinamas kartu su paskyra. Teisinis pagrindas yra Art. 6(1)(a) GDPR (tavo sutikimas išsiunčiant).

4. Pirkiniai

Boss Edition, Family Studio, Ad-Free, Starter Pack ir laiko mašinas perki per Apple naudodamas iPhone ir iPad, o per Google Play naudodamas Android. Mokėjimą apdoroja Apple arba Google. Mes negauname nei mokėjimo duomenų, nei tavo vardo, tik patvirtinimą, kad pirkinys galioja. Taikoma Apple privatumo politika ir Google privatumo politika.

5. Game Center ir Google Play Games

Jei esi prisijungęs prie Game Center, pasibaigus gyvenimui žaidimas praneša tavo turtą ir kartų skaičių Apple lyderių lentelėms. Kiti žaidėjai tave ten mato tavo Game Center vardu. Game Center valdo Apple ir taikoma Apple privatumo politika. Neprisijungus prie Game Center nieko nepranešama.

Android sistemoje žaidimas praneša pasiekimus, turtą bei kartas Google Play Games tarnybai, jei prie jos esi prisijungęs. Kiti žaidėjai tave mato lyderių lentelėse tavo Play Games vardu. Google Play Games valdo Google ir taikoma Google privatumo politika.

6. Vaizdo reklamos su Google AdMob

Reklamas žaidime Agency Life matai tik kaip vaizdo įrašus: kai pats paleidi vaizdo įrašą, kad gautum atlygį, ir retkarčiais kaip trumpą vaizdo įrašą tarp dvejų metų (išskyrus turint Ad-Free arba Boss Edition). Banerių nėra. Vaizdo įrašai teikiami iš Google AdMob, Google Ireland Limited paslaugos, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Pirmą kartą paleidus žaidimą, Google sutikimo lange klausiama, kam gali būti naudojami tavo duomenys. iPhone ir iPad įrenginiuose Apple tuomet teiraujasi, ar programėlėms leidžiama tave sekti kitų įmonių programėlėse ir svetainėse (App Tracking Transparency). Gali atmesti abu. Tuomet Google rodo tik nesuasmenintas reklamas arba jų visai nerodo.

Kai vaizdo įrašas įkeliamas arba žiūrimas, Google ypač apdoroja: tavo įrenginio reklamos ID (iPhone ir iPad tik su tavo leidimu per App Tracking Transparency, Android sistemoje Google reklamos ID, kurį gali ištrinti Android nustatymuose ties Privatumas, Reklamos), tavo IP adresą, įrenginio, operacinės sistemos ir programėlės duomenis, apytikslę vietą, nustatytą pagal IP adresą, ir tavo sąveiką su reklama. Google gali perduoti duomenis į JAV. Google LLC yra sertifikuota pagal EU-US Data Privacy Framework.

Teisinis pagrindas yra tavo sutikimas (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Gali jį bet kada pakeisti arba atšaukti žaidime ties Nustatymai, Reklamos ir privatumas, o sekimą taip pat iPhone ir iPad nustatymuose ties Privatumas ir saugumas, Sekimas bei Android nustatymuose ties Privatumas, Reklamos. Daugiau iš Google: policies.google.com/privacy ir Kaip Google naudoja informaciją iš programėlių.

7. Anoniminė žaidimo statistika (tik su tavo sutikimu)

Kad matytume, ko žaidime trūksta ar kas neaišku, tau net nerašant mums, žaidimas vieną kartą paklausia, ar gali anonimiškai fiksuoti duomenis: mokymų pabaigoje, o esamiems išsaugojimams po atnaujinimo pasikeitus pirmiesiems metams. Be tavo sutikimo niekas nerenkama ir nesiunčiama. Tai gali bet kada įjungti ir išjungti žaidime ties Nustatymai, Reklamos ir privatumas, Dalytis žaidimo statistika.

Jei sutinki, žaidimas sukuria atsitiktinį skaičių. Jis neturi nieko bendro su tavo internetine paskyra, tavo vardu, reklamos ID ar tavo įrenginiu. Tuomet siunčiame platformą (iOS arba Android), programėlės versiją, žaidimo kalbą ir įvykių sąrašą su pavadinimu, trumpa reikšme bei laiku. Pavyzdžiui: kokią žaidimo programėlę atidarai, kokį veiksmą atlieki, kada veiksmas buvo neįmanomas ir kodėl, mini žaidimų pradžią ir rezultatą, tavo amžių ir apytikslę turto grupę keičiantis metams, amžių bei priežastį mirus veikėjui, mokymų žingsnius, kokius pirkimo pasiūlymus matai, ar pradedi, atšauki ar užbaigi pirkimą (kartu su produkto identifikatoriumi, niekada mokėjimo duomenų), ar tau siūlomas ir ar peržiūrimas vaizdo reklamos įrašas, kiek trunka sesija ir ar atidarai pokalbį su Leon arba Marcel. Niekada nesiunčiama: vardai, tavo įvedamas tekstas, žinutės, vieta, kontaktai, reklamos ID ar tikslios pinigų sumos.

Tavo įrenginys pirmiausia surenka įvykius ir paketais siunčia juos į mūsų serverį: paleidžiant žaidimą, retkarčiais žaidžiant ir išeinant iš programėlės. Prieš tau atsakant, žaidimas atmintyje laiko tik pirmuosius žingsnius. Jei pasakai „ne“, jie prarandami. Serveris atskirus įvykius su atsitiktiniu skaičiumi saugo 30 dienų, o po to ištrina. Tik dienos skaitikliai be šio skaičiaus lieka visam laikui (pavyzdžiui: kiek kartų programėlė buvo atidaryta per dieną). Šiuo tikslu tavo IP adreso nesaugome; kaip nurodyta 3 skyriuje, jis tik trumpam naudojamas operatyviojoje atmintyje užklausų perviršiui sulėtinti.

Teisinis pagrindas yra tavo sutikimas (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Gali bet kada jį atšaukti ateičiai išjungdamas jungiklį. Tuomet žaidimas ištrina atsitiktinį skaičių ir viską, kas dar neišsiųsta, bei daugiau nieko nesiunčia. Kadangi skaičius neleidžia nustatyti tavo tapatybės, jau išsiųstų įvykių vėliau negalime niekam priskirti. Jie išnyksta vėliausiai po 30 dienų. Duomenis naudojame tik žaidimui tobulinti, o ne reklamai, ir niekam jų neperduodame.

8. Trikties ataskaitos

Jei žaidimas užstringa, pakimba arba jį uždaro operacinė sistema, kitą kartą paleidžiant žaidimą į mūsų serverį nusiunčiama trikties ataskaita, kad galėtume rasti ir ištaisyti klaidą. iPhone ir iPad įrenginiuose pati iOS renka šias ataskaitas (MetricKit); Android sistemoje tai daro žaidimas. Ataskaitoje pateikiama techninė vieta programoje (call stack), trikties tipas ir priežastis, įrenginio modelis, operacinė sistema ir programėlės versija, žaidimo kalba, laisva atmintis, įrenginio temperatūra, grafikos nustatymai ir paskutinių iki 40 žingsnių prieš triktį pavadinimai (pavyzdžiui, kokia žaidimo programėlė buvo atidaryta), naudojant tuos pačius pavadinimus, kaip ir 7 skyriaus žaidimo statistikoje.

Joje nėra tavo vardo, tavo internetinės paskyros, išsaugojimų, tavo įvesto teksto, žinučių, vietos, reklamos ID ar pinigų sumų. Ataskaita nėra susieta su jokiu asmeniu. Šiuo tikslu tavo IP adreso nesaugome; jis tik trumpam naudojamas operatyviojoje atmintyje užklausų perviršiui sulėtinti. Ataskaitos mūsų serveryje Vokietijoje saugomos 90 dienų ir po to ištrinamos. Jas naudojame tik klaidoms taisyti ir niekam neperduodame.

Teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas užtikrinti stabilų žaidimo veikimą (Art. 6(1)(f) GDPR); trumpas paskutinių žingsnių pėdsakas iki trikties lieka tik tavo įrenginyje (§ 25(2) no. 2 TDDDG). Gali bet kada pateikti prieštaravimą adresu [email protected]. iPhone įrenginyje bendrinimą su programėlių kūrėjais taip pat gali išjungti iOS nustatymuose ties Privatumas ir saugumas, Analitika ir patobulinimai.

9. Buvęs laukiančiųjų sąrašas

Laukiančiųjų sąrašas baigėsi. Agency Life pasirodė iPhone, iPad ir Android įrenginiams 2026 m. spalį. Visi užsiregistravę vieną kartą gavo paleidimo el. laišką, o po to visus adresus iš laukiančiųjų sąrašo pašalinome. Naujų registracijų nėra.

Kol jis veikė, apdorojome tavo el. pašto adresą ir įrenginį (iPhone arba Android) su tavo sutikimu (Art. 6(1)(a) GDPR) ir dvigubu patvirtinimu (double opt-in). Sąrašą mūsų vardu tvarkė Brevo (Sendinblue GmbH, Germany). Klausimus siųsk adresu [email protected].

10. Ši svetainė

life.agencyg.de nenaudoja nei slapukų, nei analitikos. Šriftai ir piktogramos patalpinti mūsų pačių serveryje, niekas nėra įkeliama iš trečiųjų šalių.

Tau apsilankius, serveris žurnalo failuose apdoroja techniškai būtinus duomenis, tokius kaip IP adresas, laikas ir užklausas puslapis, kad svetainė veiktų saugiai (Art. 6(1)(f) GDPR). Jie ištrinami vėliausiai po 14 dienų. Svetainė teikiama per Cloudflare. Išsami informacija pateikta agencyg.de privatumo politikoje.

11. Tavo teisės

Turi teisę susipažinti su duomenimis (Art. 15 GDPR), reikalauti juos ištaisyti (Art. 16), ištrinti (Art. 17), apriboti duomenų tvarkymą (Art. 18), teisę į duomenų perkeliamumą (Art. 20) ir nesutikti su tvarkymu (Art. 21). Gali bet kada atšaukti sutikimą ateičiai (Art. 7(3)). Tiesiog parašyk adresu [email protected].

Taip pat gali pateikti skundą priežiūros institucijai. Mūsų priežiūros institucija yra Heseno duomenų apsaugos ir informacijos laisvės komisaras (Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information), Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany, datenschutz.hessen.de.

Šios politikos versija vokiečių kalba yra viršesnė.