Agency Life

Privasi di Agency Life

Kemas kini terakhir: 3 November 2026

Dasar ini meliputi permainan Agency Life untuk iPhone, iPad dan Android serta tapak web ini. Secara ringkas: simpanan permainan awak kekal pada peranti awak. Bermain dalam talian adalah pilihan, dan jika bermain, kami hanya menyimpan apa yang diperlukan di pelayan kami. Iklan muncul sebagai video pendek: sesekali antara dua tahun, dan apabila awak memulakan video sendiri. Jika awak membenarkannya, permainan ini mengira secara tanpa nama apa yang berlaku dalam permainan supaya kami boleh memperbaikinya (seksyen 7). Jika permainan ranap, kami menerima laporan keranapan yang tidak dipautkan kepada awak (seksyen 8). Permainan ini tidak mengandungi sebarang alat penjejakan pihak ketiga.

1. Siapa yang bertanggungjawab

Agency Scripts, pemilik: Leon Rudolf, Die Halde 2, 64853 Otzberg, Germany. E-mel: [email protected]. Butiran yang sama terdapat dalam impresum.

2. Dalam permainan: apa yang kekal pada peranti awak

Agency Life menyimpan simpanan, tetapan, pencapaian dan dewan kemasyhuran pada peranti awak. Jika iCloud dihidupkan, permainan menyegerakkannya antara peranti Apple awak sendiri melalui storan nilai kunci iCloud awak. Itu berjalan melalui Apple dan kami tidak melihatnya. Pada Android, peranti awak menyandarkan simpanan dan tetapan melalui sandaran Android dalam akaun Google awak jika awak menghidupkannya. Itu berjalan melalui Google dan kami juga tidak melihatnya. Tanpa akaun dalam talian atau sandaran, data akan hilang apabila awak memadamkan aplikasi.

Bulan Permulaan, bonus log masuk dan percubaan Boss Edition daripadanya hanya dikira pada peranti awak. Peringatan tugasan harian ialah pemberitahuan yang dijadualkan sendiri oleh peranti awak. Ia tidak melalui kami dan boleh dimatikan dalam tetapan permainan atau pada peranti awak.

3. Bermain dalam talian dan akaun dalam talian awak

Bermain dalam talian adalah pilihan. Apabila awak berada dalam talian, kami mencipta profil pada pelayan kami: nama pemain awak, platform (iOS atau Android), kod rakan, untuk papan pendahulu nama watak awak, umur, kekayaan, penghormatan dan generasi, serta masa terakhir awak berada dalam talian. Untuk rakan, kru, pusingan kongsi dan rompakan, kami menyimpan siapa yang mengambil bahagian dan status pusingan tersebut. Kami menyimpan laporan dan sekatan untuk melindungi pemain lain daripada penyalahgunaan. Apabila awak bersembang dengan watak dalam permainan, kami menghantar mesej awak tanpa nama awak kepada AI kami (AgencyAI) supaya watak tersebut boleh menjawab. Jika awak melaporkan jawapan, AI akan menyemaknya terlebih dahulu, dan hanya kes yang tidak jelas atau tidak sesuai akan dilihat oleh manusia. Asas undang-undang ialah Art. 6(1)(b) GDPR (ciri yang awak gunakan), dan untuk laporan Art. 6(1)(f) (melindungi pemain lain).

Papan pendahulu menunjukkan bendera negara bagi wilayah permainan awak di sebelah nama awak (tidak pernah diperoleh daripada alamat IP awak), dan awak boleh mematikannya dalam Tetapan di bawah "Tunjukkan negara dalam papan pendahulu", selepas itu tiada negara yang disimpan lagi.

Jika awak log masuk dengan Apple atau Google, Apple atau Google hanya menghantar ID tanpa nama kepada kami supaya kami boleh mengecam akaun awak pada peranti lain. Kami tidak meminta atau menyimpan nama sebenar atau alamat e-mel awak. Dasar privasi Apple dan dasar privasi Google juga terpakai.

Jika awak log masuk dengan Discord, Discord menghantar ID Discord, nama paparan dan avatar awak (kebenaran "identify", tiada alamat e-mel). Kami menggunakan nama paparan sebagai nama pemain pertama awak, dan awak boleh menukarnya dalam permainan. Kami memaparkan avatar dalam profil awak dan pada papan pendahulu serta hanya menyimpan alamatnya di Discord. Dasar privasi Discord juga terpakai.

Dengan akaun, kami juga menyimpan simpanan awak pada pelayan kami, jadi awak boleh terus bermain pada peranti lain, termasuk Android.

Jika awak menambah rakan melalui pautan jemputan atau kod rakan dan profil awak adalah baharu, kami mengingati siapa yang menjemput siapa. Awak berdua kemudiannya akan mendapat Agency GT dalam permainan. Kami hanya menyimpan pautan ini antara kedua-dua profil serta masanya, asas undang-undang ialah Art. 6(1)(b) GDPR.

Untuk mengelakkan pelayan kami daripada terlebih beban atau disalahgunakan, ia memproses alamat IP awak secara ringkas bagi setiap permintaan untuk memperlahankan permintaan yang terlalu banyak dalam masa yang singkat. Ia hanya disimpan dalam memori dan tidak disimpan secara kekal (Art. 6(1)(f) GDPR). Jika awak menghantar maklum balas tanpa log masuk, kami menyimpan nilai semakan yang dipendekkan dan tidak boleh diterbalikkan menggantikan alamat IP untuk mengehadkan spam.

Awak boleh memadamkan akaun dalam talian awak pada bila-bila masa dalam permainan di bawah Menu, Akaun dalam talian, Padam akaun dalam talian. Profil, penyertaan papan pendahulu, rakan dan jemputan, log masuk yang dipautkan serta simpanan pada pelayan kami akan dialih keluar serta-merta. Kami memadam sendiri profil yang tidak berada dalam talian selama setahun.

Melalui borang maklum balas dalam tetapan, awak boleh menghantar pepijat, idea atau pujian kepada kami, walaupun tanpa akaun. Kami menerima teks awak, jenis yang dipilih, secara pilihan sehingga tiga imej dan alamat e-mel untuk balasan kami, serta platform, versi aplikasi, model peranti dan bahasa. Semuanya sampai kepada kami sebagai e-mel, yang dihantar bagi pihak kami melalui Brevo (Sendinblue GmbH, Germany), dan kemudian kekal dalam peti mel kami. Untuk mengelakkan penyalahgunaan, pelayan kami hanya menyimpan nilai semakan yang dipendekkan dan tidak boleh diterbalikkan bagi alamat IP, peranti dan teks selama 30 hari. Asas undang-undang ialah Art. 6(1)(a) GDPR (persetujuan awak dengan menghantarnya), dan Art. 6(1)(f) untuk perlindungan daripada penyalahgunaan. Awak boleh meminta mesej awak dipadamkan pada bila-bila masa melalui [email protected].

Di bawah Menu, Sokongan awak boleh membuka tiket sokongan dengan kami dalam permainan. Permainan kemudiannya memautkan akaun dalam talian awak ke portal sokongan kami help.agencyg.de, jadi awak tidak memerlukan log masuk yang berasingan. Portal ini menerima ID akaun awak (ID tanpa nama untuk Apple atau Google, ID Discord dan nama paparan awak untuk Discord) serta ID peranti rawak yang dicipta oleh permainan khusus untuk tujuan ini. Dalam tiket tersebut, kami menyimpan subjek, mesej awak, versi permainan, platform dan kod pemain awak, serta alamat e-mel pilihan yang kami gunakan untuk memberitahu awak tentang balasan. AI kami (AgencyAI) menjawab terlebih dahulu, dan pasukan kami juga melihat tiket tersebut serta membalas sendiri apabila diperlukan. Asas undang-undang ialah Art. 6(1)(b) GDPR (mengendalikan permintaan awak). Tiket yang ditutup dipindahkan ke arkib selepas 48 jam, semua perkara lain terdapat dalam dasar privasi help.agencyg.de. Awak boleh meminta tiket awak dipadamkan pada bila-bila masa melalui [email protected].

Jika Leon atau Marcel bertanya kepada awak dalam permainan bagaimana pandangan awak mengenainya, menjawab adalah pilihan. Kami kemudian menyimpan mood awak (baik, biasa saja, idea), teks awak jika awak menulisnya, platform dan versi aplikasi, tanpa nama atau alamat e-mel. Jika awak log masuk, maklum balas tersebut dipautkan ke profil awak dan dipadamkan bersama akaun tersebut. Asas undang-undang ialah Art. 6(1)(a) GDPR (persetujuan awak dengan menghantarnya).

4. Pembelian

Awak membeli Boss Edition, Family Studio, Ad-Free, Starter Pack dan mesin masa melalui Apple pada iPhone dan iPad serta melalui Google Play pada Android. Apple atau Google mengendalikan pembayaran tersebut. Kami tidak menerima butiran pembayaran mahupun nama awak, hanya pengesahan bahawa sesuatu pembelian adalah sah. Dasar privasi Apple dan dasar privasi Google terpakai.

5. Game Center dan Google Play Games

Jika awak log masuk ke Game Center, permainan akan melaporkan kekayaan dan bilangan generasi awak ke papan pendahulu Apple pada akhir hayat. Pemain lain melihat awak di sana di bawah nama Game Center awak. Game Center dikendalikan oleh Apple dan dasar privasi Apple terpakai. Tanpa log masuk Game Center, tiada apa yang dilaporkan.

Pada Android, permainan melaporkan pencapaian serta kekayaan dan generasi kepada Google Play Games jika awak log masuk di sana. Pemain lain melihat awak pada papan pendahulu di bawah nama Play Games awak. Google Play Games dikendalikan oleh Google dan dasar privasi Google terpakai.

6. Video iklan dengan Google AdMob

Awak hanya melihat iklan dalam Agency Life sebagai video: apabila awak memulakan video sendiri untuk memperoleh ganjaran, dan sesekali sebagai video pendek antara dua tahun (bukan dengan Ad-Free atau Boss Edition). Tiada sepanduk. Video tersebut datang daripada Google AdMob, perkhidmatan Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Semasa pelancaran pertama, permainan bertanyakan awak melalui dialog persetujuan Google untuk tujuan apa data awak boleh digunakan. Pada iPhone dan iPad, Apple kemudiannya bertanya sama ada aplikasi boleh menjejaki awak merentas aplikasi dan tapak web syarikat lain (App Tracking Transparency). Awak boleh menolak kedua-duanya. Google kemudiannya hanya menunjukkan iklan tidak diperibadikan atau tiada langsung.

Apabila video dimuatkan atau ditonton, Google memproses khususnya: ID pengiklanan peranti awak (pada iPhone dan iPad hanya dengan kebenaran awak melalui App Tracking Transparency, pada Android ID pengiklanan Google, yang boleh awak padamkan dalam tetapan Android di bawah Privasi, Iklan), alamat IP awak, butiran peranti, sistem pengendalian dan aplikasi, anggaran lokasi yang diperoleh daripada alamat IP serta cara awak berinteraksi dengan iklan tersebut. Google mungkin memindahkan data ke USA. Google LLC diperakui di bawah EU-US Data Privacy Framework.

Asas undang-undang ialah persetujuan awak (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Awak boleh menukar atau menarik baliknya pada bila-bila masa dalam permainan di bawah Tetapan, Iklan dan privasi, dan penjejakan juga pada iPhone dan iPad di bawah Tetapan, Privasi & Keselamatan, Penjejakan dan pada Android di bawah Tetapan, Privasi, Iklan. Maklumat lanjut daripada Google: policies.google.com/privacy dan Cara Google menggunakan maklumat daripada aplikasi.

7. Statistik permainan tanpa nama (hanya dengan persetujuan awak)

Supaya kami dapat melihat apa yang kurang atau tidak jelas dalam permainan tanpa awak perlu menulis kepada kami, permainan bertanya kepada awak sekali sama ada ia boleh mengira secara tanpa nama: pada penghujung tutorial, dan untuk simpanan sedia ada pada pertukaran tahun pertama selepas kemas kini. Tanpa kebenaran awak, tiada apa yang dikumpul dan tiada apa yang dihantar. Awak boleh menghidupkan dan mematikannya pada bila-bila masa dalam permainan di bawah Tetapan, Iklan dan privasi, Kongsi statistik permainan.

Jika awak bersetuju, permainan mencipta nombor rawak. Ia tidak mempunyai kaitan dengan akaun dalam talian awak, nama awak, ID pengiklanan awak atau peranti awak. Kami kemudiannya menghantar platform (iOS atau Android), versi aplikasi, bahasa permainan dan senarai peristiwa dengan nama, nilai pendek dan masa. Contoh: aplikasi dalam permainan mana yang awak buka, tindakan mana yang awak ambil, bila tindakan tidak dapat dilakukan dan sebabnya, permulaan dan keputusan permainan mini, umur awak dan anggaran tahap kekayaan semasa pertukaran tahun, umur dan punca apabila watak mati, langkah tutorial, tawaran pembelian mana yang awak lihat, sama ada awak memulakan, membatalkan atau menyelesaikan pembelian (dengan pengecam produk, tidak pernah butiran pembayaran), sama ada awak ditawarkan dan menonton video iklan, berapa lama sesi berlangsung dan sama ada awak membuka sembang dengan Leon atau Marcel. Tidak pernah dihantar: nama, teks yang awak taip, mesej, lokasi, kenalan, ID pengiklanan atau jumlah wang yang tepat.

Peranti awak mengumpul peristiwa tersebut terlebih dahulu dan menghantarnya ke pelayan kami secara berkelompok, semasa pelancaran, sesekali semasa awak bermain dan apabila awak meninggalkan aplikasi. Sebelum awak menjawab, permainan hanya menyimpan langkah pertama dalam memori. Jika awak berkata tidak, semuanya hilang. Pelayan menyimpan peristiwa individu dengan nombor rawak selama 30 hari dan memadamkannya selepas itu. Hanya pembilang harian tanpa nombor tersebut kekal secara kekal (contohnya: berapa kerap aplikasi dibuka dalam sehari). Kami tidak menyimpan alamat IP awak untuk tujuan ini; seperti dalam seksyen 3, ia hanya digunakan secara ringkas dalam memori untuk memperlahankan permintaan yang terlalu banyak.

Asas undang-undang ialah persetujuan awak (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Awak boleh menarik baliknya pada bila-bila masa berkuat kuasa untuk masa hadapan dengan mematikan togol tersebut. Permainan kemudiannya memadamkan nombor rawak dan segala yang belum dihantar serta tidak menghantar apa-apa lagi. Oleh kerana nombor tersebut tidak membawa kembali kepada awak, kami tidak boleh mengaitkan peristiwa yang telah dihantar kepada sesiapa selepas itu. Ia hilang selepas 30 hari selewat-lewatnya. Kami menggunakan data tersebut hanya untuk menambah baik permainan, bukan untuk pengiklanan, dan kami tidak memanjangkannya kepada pihak lain.

8. Laporan keranapan

Jika permainan ranap, membeku atau ditutup oleh sistem pengendalian, permainan akan menghantar laporan keranapan ke pelayan kami pada kali seterusnya ia dimulakan, supaya kami boleh mencari dan membetulkan pepijat tersebut. Pada iPhone dan iPad, iOS mengumpul laporan ini sendiri (MetricKit); pada Android, permainan yang melakukannya. Laporan tersebut mengandungi lokasi teknikal dalam program (timbunan panggilan), jenis dan sebab keranapan, model peranti, sistem pengendalian dan versi aplikasi, bahasa permainan, memori bebas, suhu peranti, tetapan grafik dan nama sehingga 40 langkah terakhir sebelum keranapan (contohnya aplikasi dalam permainan mana yang dibuka), menggunakan nama yang sama seperti statistik permainan dalam seksyen 7.

Ia tidak mengandungi nama awak, akaun dalam talian awak, simpanan, teks yang awak taip, mesej, lokasi, ID pengiklanan atau jumlah wang. Laporan tersebut tidak dipautkan kepada mana-mana individu. Kami tidak menyimpan alamat IP awak untuk tujuan ini; ia hanya digunakan secara ringkas dalam memori untuk memperlahankan permintaan yang terlalu banyak. Laporan kekal pada pelayan kami di Germany selama 90 hari dan dipadamkan selepas itu. Kami menggunakannya hanya untuk membetulkan pepijat dan tidak memanjangkannya kepada pihak lain.

Asas undang-undang ialah kepentingan sah kami dalam permainan yang berjalan secara stabil (Art. 6(1)(f) GDPR); jejak pendek langkah terakhir hanya kekal pada peranti awak sehingga keranapan (§ 25(2) no. 2 TDDDG). Awak boleh membantah pada bila-bila masa di [email protected]. Pada iPhone awak juga boleh mematikan perkongsian dengan pembangun aplikasi dalam Tetapan iOS di bawah Privasi & Keselamatan, Analitis & Peningkatan.

9. Bekas senarai menunggu

Senarai menunggu telah tamat. Agency Life dikeluarkan untuk iPhone, iPad dan Android pada Oktober 2026. Setiap orang yang telah mendaftar menerima e-mel pelancaran sekali, dan kami kemudiannya mengalih keluar semua alamat daripada senarai menunggu. Tiada pendaftaran baharu.

Semasa ia berjalan, kami memproses alamat e-mel dan peranti awak (iPhone atau Android) dengan persetujuan awak (Art. 6(1)(a) GDPR) dan penyertaan berganda (double opt-in). Senarai tersebut disimpan oleh Brevo (Sendinblue GmbH, Germany) bagi pihak kami. Pertanyaan boleh diajukan ke [email protected].

10. Tapak web ini

life.agencyg.de tidak menggunakan kuki dan tiada analitis. Fon dan ikon dihoskan pada pelayan kami sendiri, tiada apa yang dimuatkan daripada pihak ketiga.

Apabila awak melawat, pelayan memproses data yang diperlukan secara teknikal seperti alamat IP, masa dan halaman yang diminta dalam fail log untuk menjalankan tapak ini dengan selamat (Art. 6(1)(f) GDPR). Ia dipadamkan selepas 14 hari selewat-lewatnya. Tapak ini dihantar melalui Cloudflare. Butiran terdapat dalam dasar privasi agencyg.de.

11. Hak awak

Awak mempunyai hak akses (Art. 15 GDPR), pembetulan (Art. 16), pemadaman (Art. 17), sekatan pemprosesan (Art. 18), kebolehalihan data (Art. 20) dan bantahan (Art. 21). Awak boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa berkuat kuasa untuk masa hadapan (Art. 7(3)). Hanya tulis ke [email protected].

Awak juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan. Pihak berkuasa kami ialah Pesuruhjaya Hesse bagi Perlindungan Data dan Kebebasan Maklumat (Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information), Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany, datenschutz.hessen.de.

Versi bahasa Jerman bagi dasar ini adalah muktamad.