Privacidade no Agency Life
Última atualização: 3 de novembro de 2026
Esta política abrange o jogo Agency Life para iPhone, iPad e Android e este site. Em resumo: o teu progresso fica guardado no teu dispositivo. Jogar online é opcional e, nesse caso, guardamos no nosso servidor apenas o estritamente necessário. Os anúncios surgem como vídeos curtos: de vez em quando entre dois anos e quando inicias tu próprio um vídeo. Se o permitires, o jogo contabiliza anonimamente o que acontece no jogo para podermos melhorá-lo (secção 7). Se o jogo falhar, recebemos um relatório de falha que não está associado a ti (secção 8). O jogo não contém ferramentas de rastreio de terceiros.
1. Quem é responsável
Agency Scripts, proprietário: Leon Rudolf, Die Halde 2, 64853 Otzberg, Germany. E-mail: [email protected]. Os mesmos dados constam na ficha técnica.
2. No jogo: o que fica no teu dispositivo
O Agency Life guarda os dados de gravação, definições, conquistas e o mural da fama no teu dispositivo. Se o iCloud estiver ativo, o jogo sincroniza-os entre os teus próprios dispositivos Apple através do armazenamento de chave-valor do teu iCloud. Isso decorre através da Apple e nós não temos acesso. No Android, o teu dispositivo cria cópias de segurança do progresso e das definições através da cópia de segurança do Android na tua Conta Google, se a tiveres ativado. Isso decorre através da Google e nós também não temos acesso. Sem uma conta online ou cópia de segurança, os dados perdem-se se eliminares a aplicação.
O Starter Month, o bónus de início de sessão e o respetivo período de teste da Boss Edition só são contabilizados no teu dispositivo. O lembrete da tarefa diária é uma notificação agendada pelo próprio dispositivo. Não passa por nós e pode ser desativado nas definições do jogo ou no teu dispositivo.
3. Jogar online e a tua conta online
Jogar online é opcional. Quando ficas online, criamos um perfil no nosso servidor: o teu nome de jogador, a plataforma (iOS ou Android), um código de amigo, para a classificação o nome do teu personagem, idade, riqueza, respeito e geração, bem como a tua última vez online. Para amigos, equipas, rondas partilhadas e assaltos, guardamos quem participa e o estado da ronda. Mantemos denúncias e bloqueios para proteger outros jogadores de abusos. Quando conversas com personagens no jogo, enviamos a tua mensagem sem o teu nome para a nossa IA (AgencyAI) para que o personagem possa responder. Se denunciares uma resposta, a IA verifica-a primeiro e apenas os casos pouco claros ou inadequados são depois vistos por uma pessoa. A base jurídica é o Art. 6(1)(b) GDPR (as funcionalidades que usas) e, para denúncias, o Art. 6(1)(f) (proteger outros jogadores).
A classificação mostra a bandeira do país da tua região de jogo junto ao teu nome (nunca obtida através do teu endereço IP) e podes desativar isso nas Definições em "Mostrar país na classificação", deixando de ficar guardado qualquer país a partir daí.
Se iniciares sessão com a Apple ou a Google, a Apple ou a Google envia-nos apenas um identificador anónimo para podermos reconhecer a tua conta noutro dispositivo. Não solicitamos nem guardamos o teu nome real ou endereço de e-mail. A política de privacidade da Apple e a política de privacidade da Google também se aplicam.
Se iniciares sessão com o Discord, o Discord envia-nos o teu ID do Discord, o teu nome de exibição e o teu avatar (a autorização "identify", sem endereço de e-mail). Usamos o nome de exibição como o teu primeiro nome de jogador, que podes alterar no jogo. Mostramos o avatar no teu perfil e na classificação, guardando apenas o respetivo endereço no Discord. A política de privacidade do Discord também se aplica.
Com uma conta, também mantemos os teus dados de gravação no nosso servidor, para que possas continuar a jogar noutro dispositivo, incluindo Android.
Se adicionares um amigo através de uma hiperligação de convite ou de um código de amigo e o teu perfil for novo, memorizamos quem convidou quem. Ambos recebem depois o Agency GT no jogo. Apenas guardamos esta ligação entre os dois perfis e a hora; a base jurídica é o Art. 6(1)(b) GDPR.
Para evitar que o nosso servidor fique sobrecarregado ou seja alvo de abusos, este processa brevemente o teu endereço IP em cada pedido para abrandar pedidos excessivos num curto espaço de tempo. Fica apenas na memória e não é guardado permanentemente (Art. 6(1)(f) GDPR). Se enviares comentários sem iniciar sessão, guardamos um valor de verificação encurtado e irreversível em vez do endereço IP para limitar o spam.
Podes eliminar a tua conta online em qualquer altura no jogo em Menu, Conta online, Eliminar conta online. O teu perfil, a entrada na classificação, amigos e convites, a sessão vinculada e os dados de gravação no nosso servidor são removidos de imediato. Eliminamos por iniciativa própria os perfis que não tenham estado online durante um ano.
Com o formulário de feedback nas definições podes enviar-nos erros, ideias ou elogios, mesmo sem conta. Recebemos o teu texto, o tipo escolhido, opcionalmente até três imagens e um endereço de e-mail para a nossa resposta, além da plataforma, versão da aplicação, modelo do dispositivo e idioma. Tudo nos chega como um e-mail, enviado em nosso nome através da Brevo (Sendinblue GmbH, Germany), e permanece na nossa caixa de correio. Para prevenir abusos, o nosso servidor guarda apenas valores de verificação encurtados e irreversíveis do endereço IP, do dispositivo e do texto durante 30 dias. A base jurídica é o Art. 6(1)(a) GDPR (o teu consentimento ao enviar) e o Art. 6(1)(f) para proteção contra abusos. Podes pedir a eliminação da tua mensagem a qualquer momento através de [email protected].
Em Menu, Suporte podes abrir um pedido de suporte connosco no jogo. O jogo vincula a tua conta online ao nosso portal de suporte help.agencyg.de, pelo que não precisas de um início de sessão separado. O portal recebe o ID da tua conta (o ID anónimo para a Apple ou Google, o teu ID do Discord e nome de exibição para o Discord) e um ID de dispositivo aleatório que o jogo cria apenas para este efeito. No pedido guardamos o assunto, as tuas mensagens, a versão do jogo, a plataforma e o teu código de jogador e, opcionalmente, um endereço de e-mail que usamos para te notificar de respostas. A nossa IA (AgencyAI) responde primeiro, e a nossa equipa também vê o pedido e responde diretamente quando necessário. A base jurídica é o Art. 6(1)(b) GDPR (tratar do teu pedido). Os pedidos encerrados passam para o arquivo após 48 horas; tudo o resto consta na política de privacidade do help.agencyg.de. Podes pedir a eliminação dos teus pedidos a qualquer momento através de [email protected].
Se o Leon ou o Marcel te perguntarem no jogo o que estás a achar, a resposta é opcional. Nesse caso, guardamos a tua impressão (boa, assim-assim, ideia), o teu texto se escreveres algum, a plataforma e a versão da aplicação, sem nome nem endereço de e-mail. Se tiveres a sessão iniciada, o feedback fica associado ao teu perfil e é eliminado juntamente com a conta. A base jurídica é o Art. 6(1)(a) GDPR (o teu consentimento ao enviar).
4. Compras
Compras a Boss Edition, o Family Studio, Ad-Free, o Starter Pack e máquinas do tempo através da Apple no iPhone e iPad e através do Google Play no Android. A Apple ou a Google processa o pagamento. Não recebemos detalhes de pagamento nem o teu nome, apenas a confirmação de que uma compra é válida. Aplicam-se a política de privacidade da Apple e a política de privacidade da Google.
5. Game Center e Google Play Games
Se tiveres a sessão iniciada no Game Center, o jogo comunica a tua riqueza e o teu número de gerações às classificações da Apple no final de uma vida. Outros jogadores veem-te aí com o teu nome do Game Center. O Game Center é gerido pela Apple e aplica-se a política de privacidade da Apple. Sem iniciar sessão no Game Center, nada é comunicado.
No Android, o jogo comunica conquistas, bem como a riqueza e as gerações ao Google Play Games, se tiveres sessão iniciada aí. Outros jogadores veem-te nas classificações com o teu nome do Play Games. O Google Play Games é gerido pela Google e aplica-se a política de privacidade da Google.
6. Anúncios em vídeo com a Google AdMob
Só vês anúncios no Agency Life em formato de vídeo: quando inicias um por iniciativa própria para receber uma recompensa e de vez em quando como um vídeo curto entre dois anos (não com Ad-Free ou a Boss Edition). Não existem faixas publicitárias. Os vídeos são fornecidos pela Google AdMob, um serviço da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Ao iniciar pela primeira vez, o jogo pergunta-te através da caixa de diálogo de consentimento da Google para que finalidades os teus dados podem ser usados. No iPhone e iPad, a Apple pergunta em seguida se as aplicações podem seguir a tua atividade em aplicações e sites de outras empresas (App Tracking Transparency). Podes recusar ambos. A Google apresenta então apenas anúncios não personalizados ou nenhuns de todo.
Quando um vídeo é carregado ou visualizado, a Google processa em particular: o identificador de publicidade do teu dispositivo (no iPhone e iPad apenas com a tua autorização através da App Tracking Transparency; no Android o identificador de publicidade da Google, que podes eliminar nas definições do Android em Privacidade, Anúncios), o teu endereço IP, dados do dispositivo, sistema operativo e aplicação, uma localização aproximada obtida a partir do endereço IP e como interages com o anúncio. A Google pode transferir dados para os EUA. A Google LLC está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework.
A base jurídica é o teu consentimento (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Podes alterá-lo ou retirá-lo a qualquer momento no jogo em Definições, Anúncios e privacidade, e o seguimento também no iPhone e iPad em Definições, Privacidade e segurança, Seguimento e no Android em Definições, Privacidade, Anúncios. Mais informações da Google: policies.google.com/privacy e Como a Google utiliza as informações de aplicações.
7. Estatísticas anónimas do jogo (apenas com o teu consentimento)
Para podermos ver o que falta ou não está claro no jogo sem precisares de nos escrever, o jogo pergunta-te uma vez se pode contabilizar anonimamente: no final do tutorial e, em jogos já gravados, na primeira mudança de ano após a atualização. Sem o teu sim, nada é recolhido e nada é enviado. Podes ativar e desativar isto a qualquer momento no jogo em Definições, Anúncios e privacidade, Partilhar estatísticas de jogo.
Se concordares, o jogo gera um número aleatório. Este nada tem a ver com a tua conta online, o teu nome, o teu ID de publicidade ou o teu dispositivo. Enviamos então a plataforma (iOS ou Android), a versão da aplicação, o idioma do jogo e uma lista de eventos com um nome, um valor curto e a hora. Exemplos: que aplicação no jogo abres, que ação realizas, quando uma ação não foi possível e porquê, início e resultado de minijogos, a tua idade e um escalão aproximado de riqueza na mudança de ano, idade e causa quando um personagem morre, passos do tutorial, que ofertas de compra vês, se inicias, cancelas ou concluis uma compra (com o identificador do produto, nunca detalhes de pagamento), se te é proposto e se assistes a um vídeo de anúncio, quanto tempo dura uma sessão e se abres a conversa com o Leon ou o Marcel. Nunca são enviados: nomes, texto que escreves, mensagens, localização, contactos, ID de publicidade ou quantias exatas de dinheiro.
O teu dispositivo recolhe os eventos primeiro e envia-os para o nosso servidor em lotes: ao iniciar, de vez em quando enquanto jogas e quando sais da aplicação. Antes de responderes, o jogo guarda apenas os primeiros passos na memória. Se disseres que não, eles perdem-se. O servidor guarda os eventos individuais com o número aleatório durante 30 dias e elimina-os depois disso. Apenas os contadores diários sem o número permanecem permanentemente (por exemplo: quantas vezes uma aplicação foi aberta num determinado dia). Não guardamos o teu endereço IP para isto; tal como na secção 3, este é apenas utilizado brevemente na memória para abrandar pedidos excessivos.
A base jurídica é o teu consentimento (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Podes retirá-lo a qualquer momento com efeitos para o futuro, desligando a opção. O jogo elimina nessa altura o número aleatório e tudo o que ainda não foi enviado, não enviando mais nada. Como o número não permite chegar até ti, não conseguimos associar posteriormente eventos já enviados a ninguém. Desaparecem o mais tardar após 30 dias. Utilizamos os dados exclusivamente para melhorar o jogo, não para publicidade, e não os transmitimos a terceiros.
8. Relatórios de falhas
Se o jogo falhar, bloquear ou for fechado pelo sistema operativo, o jogo envia um relatório de falha para o nosso servidor no arranque seguinte, para que possamos encontrar e corrigir o erro. No iPhone e iPad, o iOS recolhe estes relatórios por si próprio (MetricKit); no Android, é o jogo que o faz. O relatório contém a localização técnica no programa (call stack), o tipo e o motivo da falha, o modelo do dispositivo, o sistema operativo e a versão da aplicação, o idioma do jogo, a memória livre, a temperatura do dispositivo, as definições gráficas e os nomes dos últimos até 40 passos antes da falha (por exemplo, que aplicação no jogo foi aberta), usando os mesmos nomes das estatísticas de jogo na secção 7.
Não contém o teu nome, a tua conta online, gravações de progresso, texto que escreves, mensagens, localização, ID de publicidade ou quantias em dinheiro. O relatório não está associado a nenhuma pessoa. Não guardamos o teu endereço IP para isto; é apenas utilizado brevemente na memória para abrandar pedidos em excesso. Os relatórios ficam no nosso servidor na Alemanha durante 90 dias e são eliminados após esse período. Utilizamo-los apenas para corrigir erros e não os transmitimos a terceiros.
A base jurídica é o nosso interesse legítimo num jogo com funcionamento estável (Art. 6(1)(f) GDPR); o registo breve dos últimos passos permanece apenas no teu dispositivo até ocorrer uma falha (§ 25(2) no. 2 TDDDG). Podes opor-te a qualquer momento através de [email protected]. No iPhone também podes desativar a partilha com programadores de aplicações nas Definições do iOS em Privacidade e segurança, Análise e melhorias.
9. A antiga lista de espera
A lista de espera terminou. O Agency Life foi lançado para iPhone, iPad e Android em outubro de 2026. Todas as pessoas inscritas receberam o e-mail de lançamento uma vez e, em seguida, removemos todos os endereços da lista de espera. Não existem novas inscrições.
Enquanto esteve ativa, processámos o teu endereço de e-mail e o teu dispositivo (iPhone ou Android) com o teu consentimento (Art. 6(1)(a) GDPR) e double opt-in. A lista foi mantida pela Brevo (Sendinblue GmbH, Germany) em nosso nome. Para dúvidas, contacta [email protected].
10. Este site
O life.agencyg.de não utiliza cookies nem ferramentas de análise. Tipos de letra e ícones estão alojados no nosso próprio servidor; nada é carregado de terceiros.
Quando o visitas, o servidor processa dados tecnicamente necessários, tais como endereço IP, data/hora e página solicitada em ficheiros de registo para operar o site de forma segura (Art. 6(1)(f) GDPR). São eliminados o mais tardar após 14 dias. O site é disponibilizado através da Cloudflare. Mais detalhes na política de privacidade de agencyg.de.
11. Os teus direitos
Tens o direito de acesso (Art. 15 GDPR), retificação (Art. 16), eliminação (Art. 17), limitação do tratamento (Art. 18), portabilidade dos dados (Art. 20) e oposição (Art. 21). Podes retirar o consentimento a qualquer momento com efeitos para o futuro (Art. 7(3)). Basta escreveres para [email protected].
Também podes apresentar reclamação a uma autoridade de controlo. A nossa é o Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany, datenschutz.hessen.de.
A versão alemã desta política é a que faz fé.