Protecziun da datas tar Agency Life

Ultima actualisaziun: 3 da november 2026

Questa decleraziun da protecziun da datas vala per il gieu Agency Life per iPhone, iPad ed Android e per questa pagina d'internet. En curt: tes stadi da gieu resta sin tes apparat. Giugar online è opziunal, e lura memorisain nus sin noss server mo quai ch'è necessari per quai. Reclama vegn sco curts videos: da temp en temp tranter dus onns e cura che ti lantschas sez in video. Sche ti permettas quai, quintscha il gieu a moda anonima quai che capita en il gieu, per che nus al possian meglierar (chapitel 7). Sche il gieu fa in crash, survegnin nus in rapport da crash che n'è betg collià cun tai (chapitel 8). Il gieu na cuntegna nagins indrizs da tracking da terzs.

1. Tgi ch'è responsabel

Agency Scripts, possessur: Leon Rudolf, Die Halde 2, 64853 Otzberg, Germany. E-mail: [email protected]. Ils medems detagls sa chattan en l'impressum.

2. En il gieu: tge che resta sin tes apparat

Agency Life memorisescha stadis da gieu, configuraziuns, success e la hall of fame sin tes apparat. Sche iCloud è activà, sincronisescha il gieu quels tranter tes agens apparats d'Apple via tes depot da clav-valur d'iCloud. Quai funcziuna via Apple e nus na vesain quai betg. Sin Android fa tes apparat ina copia da segirezza dals stadis da gieu e da las configuraziuns via la copia da segirezza d'Android en tes conto da Google, sche ti has activà quai. Quai funcziuna via Google e nus na vesain quai medemamain betg. Senza in conto online u ina copia da segirezza èn las datas persas cura che ti stizzas l'app.

Il Starter Month, il bonus d'annunzia ed ina fasa d'emprova da la Boss Edition che resulta da quai vegnan quintads mo sin tes apparat. Il recollectur per ils pensums dal di è in'avisaziun che tes apparat planisescha sez. El na passa betg sur da nus e po vegnir deactivà en las configuraziuns dal gieu u sin tes apparat.

3. Giugar online e tes conto online

Giugar online è opziunal. Cura che ti vas online, creamus nus in profil sin noss server: tes num da giugadur, la plattafurma (iOS u Android), in code d'ami, per la glista dals megliers il num da tes caracter, la vegliadetgna, la ritgezza, il respect e la generaziun, e cura che ti eras l'ultima giada online. Per amis, crews, rundas communablas e heists memorisain nus tgi che fa part ed il stadi da la runda. Nus mantegnain annunzias e bloccadas per proteger auters giugadurs d'abus. Cura che ti discurras cun caracters en il gieu, tramettin nus tes messadi senza tes num a nossa AI (AgencyAI), per che il caracter possia rispunder. Sche ti annunzias ina resposta, controllescha l'AI quella l'emprim, e mo cas nunclers u nunadattads vegnan lura vis d'ina persuna. La basa legala è l'art. 6(1)(b) GDPR (las funcziuns che ti utiliseschas), e per annunzias l'art. 6(1)(f) (la protecziun d'auters giugadurs).

La glista dals megliers mussa la bandiera dal pajais da tia regiun da gieu dasper tes num (mai deducida da tia adressa IP), e ti pos deactivar quai en las configuraziuns sut "Mussar il pajais en la glista dals megliers", suenter na vegn memorisà nagin pajais pli.

Sche ti t'annunzias cun Apple u Google, trametta Apple u Google a nus mo in ID anonim per che nus possian renconuscher tes conto sin in auter apparat. Nus na dumandain betg e na memorisain betg tes num vertitabel u tia adressa dad e-mail. I valan era la decleraziun da protecziun da datas dad Apple e la decleraziun da protecziun da datas da Google.

Sche ti t'annunzias cun Discord, trametta Discord a nus tes ID da Discord, tes num visibel e tes avatar (la permissiun "identify", nagina adressa dad e-mail). Nus utilisain il num visibel sco tes emprim num da giugadur, e ti al pos midar en il gieu. Nus mussain l'avatar en tes profil e sin la glista dals megliers e memorisain mo sia adressa tar Discord. I vala era la decleraziun da protecziun da datas da Discord.

Cun in conto mantegnain nus era tes stadis da gieu sin noss server, uschia che ti pos giugar vinavant sin in auter apparat, inclusivamain sin Android.

Sche ti agiunsches in ami via in link d'invitaziun u in code d'ami e tes profil è nov, retegnin nus tgi che ha envidà tgi. Vus dus survegnis lura l'Agency GT en il gieu. Nus memorisain mo questa colliaziun tranter ils dus profils ed il temp, la basa legala è l'art. 6(1)(b) GDPR.

Per impedir che noss server vegnia surchargià u abusà, elaborescha el per curt temp tia adressa IP tar mintga dumonda per franar memia bleras dumondas en curt temp. Ella vegn tegnida mo en la memoria da lavur e betg memorisada permanentamain (art. 6(1)(f) GDPR). Sche ti tramettas in resun senza t'annunziar, memorisain nus ina valur da controlla scursanida e nunreversibla empè da l'adressa IP per limitar il spam.

Ti pos stizzar tes conto online da tut temp en il gieu sut Menu, Conto online, Stizzar il conto online. Tes profil, l'endataziun en la glista dals megliers, amis ed invitaziuns, l'annunzia colliada ed ils stadis da gieu sin noss server vegnan allontanads immediat. Profils che n'èn betg stads online dapi in onn stizzain nus sez.

Cun il formular da resun en las configuraziuns pos ti ans trametter sbagls, ideas u laud, era senza in conto. Nus survegnin tes text, il tip tschernì, facultativamain enfin trais maletgs ed in'adressa dad e-mail per nossa resposta, plinavant la plattafurma, la versiun da l'app, il model da l'apparat e la lingua. Tut quai ans cuntanscha sco e-mail, tramess sin noss empustament via Brevo (Sendinblue GmbH, Germany), e resta lura en nossa bursa da posta. Per evitar abus mantegna noss server mo valurs da controlla scursanidas e nunreversiblas da l'adressa IP, da l'apparat e dal text per 30 dis. La basa legala è l'art. 6(1)(a) GDPR (tes consentiment tras trametter) e l'art. 6(1)(f) per la protecziun d'abus. Ti pos laschar stizzar tes messadi da tut temp via [email protected].

Sut Menu, Support pos ti avrir in ticket da support tar nus en il gieu. Il gieu collia lura tes conto online cun noss portal da support help.agencyg.de, uschia che ti na dovras nagin'annunzia separada. Il portal survegn tes ID dal conto (l'ID anonim per Apple u Google, tes ID da Discord e tes num visibel per Discord) ed in ID d'apparat casual che il gieu creescha mo per quai. En il ticket memorisain nus l'object, tes messadis, la versiun dal gieu, la plattafurma e tes code da giugadur, e facultativamain in'adressa dad e-mail che nus utilisain per t'infurmar davart respostas. Nossa AI (AgencyAI) rispunda l'emprim, e nossa squadra vesa era il ticket e rispunda sezza sche necessari. La basa legala è l'art. 6(1)(b) GDPR (la tractativa da tia dumonda). Tickets serrads van suenter 48 uras en l'archiv, tut l'auter sa chatta en la decleraziun da protecziun da datas da help.agencyg.de. Ti pos laschar stizzar tes tickets da tut temp via [email protected].

Sche Leon u Marcel ta dumandan en il gieu co el ta plascha, è il rispunder opziunal. Nus memorisain lura tia luna (bun, uschia uschia, idea), tes text sche ti scrivas in, la plattafurma e la versiun da l'app, senza num u adressa dad e-mail. Sche ti es annunzià, vegn il resun collià cun tes profil e stizzà ensemen cun il conto. La basa legala è l'art. 6(1)(a) GDPR (tes consentiment tras trametter).

4. Cumpras

Ti compras la Boss Edition, il Family Studio, Ad-Free, il Starter Pack e maschinas dal temp via Apple sin iPhone ed iPad e via Google Play sin Android. Apple u Google reglescha il pajament. Nus na survegnin ni detagls da pajament ni tes num, mo la confermaziun ch'ina cumpra è valaivla. I valan la decleraziun da protecziun da datas dad Apple e la decleraziun da protecziun da datas da Google.

5. Game Center e Google Play Games

Sche ti es annunzià tar Game Center, annunzia il gieu a la fin d'ina vita tia ritgezza ed il dumber da generaziuns a las glistas dals megliers dad Apple. Auters giugadurs ta vesan là sut tes num da Game Center. Game Center vegn manà dad Apple ed i vala la decleraziun da protecziun da datas dad Apple. Senza in'annunzia tar Game Center na vegn annunzià nagut.

Sin Android annunzia il gieu success sco era ritgezza e generaziuns a Google Play Games, sche ti es annunzià là. Auters giugadurs ta vesan sin las glistas dals megliers sut tes num da Play Games. Google Play Games vegn manà da Google ed i vala la decleraziun da protecziun da datas da Google.

6. Videos da reclama cun Google AdMob

Reclama vesas ti en Agency Life mo sco videos: cura che ti lantschas sez in per gudagnar ina recumpensa, e da temp en temp sco curt video tranter dus onns (betg cun Ad-Free u cun la Boss Edition). I na dat nagins banners. Ils videos vegnan da Google AdMob, in servetsch da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Tar l'emprima partenza ta dumonda il gieu via il dialog da consentiment da Google per tge che tias datas dastgan vegnir utilisadas. Sin iPhone ed iPad dumonda Apple lura sche apps ta dastgan persequitar sur apps e paginas d'internet d'autras firmas (App Tracking Transparency). Ti pos refusar omaduas. Google mussa lura mo reclama betg persunalisada u insumma nagina.

Cura ch'in video vegn chargià u guardà, elaborescha Google spezialmain: l'ID da reclama da tes apparat (sin iPhone ed iPad mo cun tia permissiun via App Tracking Transparency, sin Android l'ID da reclama da Google, che ti pos stizzar en las configuraziuns dad Android sut Protecziun da datas, Reclama), tia adressa IP, l'apparat, il sistem operativ e detagls da l'app, in lieu approximativ deducì da l'adressa IP e co che ti interacteschas cun la reclama. Google po transferir datas en ils USA. Google LLC è certifitgada tenor il EU-US Data Privacy Framework.

La basa legala è tes consentiment (art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Ti al pos midar u revocar da tut temp en il gieu sut Configuraziuns, Reclama e protecziun da datas, ed il tracking era sin iPhone ed iPad sut Configuraziun, Protecziun da datas & segirezza, Tracking e sin Android sut Configuraziun, Protecziun da datas, Reclama. Dapli da Google: policies.google.com/privacy e Co che Google utilisescha infurmaziuns dad apps.

7. Statisticas da gieu anonimas (mo cun tes consentiment)

Per che nus vesian tge che manca u n'è betg cler en il gieu senza che ti ans stoppias scriver, ta dumonda il gieu ina giada sche el dastga quintar a moda anonima: a la fin dal tutorial, e per stadis da gieu existents tar l'emprima midada d'onn suenter l'actualisaziun. Senza tes gea na vegn rimnà nagut e tramess nagut. Ti pos activar e deactivar quai da tut temp en il gieu sut Configuraziuns, Reclama e protecziun da datas, Cundivider statisticas da gieu.

Sche ti acceptas, creescha il gieu in dumber casual. Quel n'ha nagut da far cun tes conto online, tes num, tes ID da reclama u tes apparat. Nus tramettin lura la plattafurma (iOS u Android), la versiun da l'app, la lingua dal gieu ed ina glista d'eveniments cun in num, ina curta valur ed il temp. Exempels: tge app en il gieu che ti avras, tge acziun che ti fas, cura ch'in'acziun n'era betg pussaivla e pertge, partenza e resultat da minigieus, tia vegliadetgna ed ina gruppa da ritgezza approximativa tar ina midada d'onn, vegliadetgna e causa cura ch'in caracter mora, pass dal tutorial, tge offertas da cumpra che ti vesas, sche ti lantschas, interrompas u termineschas ina cumpra (cun l'identificatur dal product, mai detagls da pajament), sche ti survegns purschì e guardas in video da reclama, quant ditg ch'ina sesida dura e sche ti avras il chat cun Leon u Marcel. Mai tramess vegn: nums, text che ti tippas, messadis, lieu, contacts, ID da reclama u summas da daners exactas.

Tes apparat rimna l'emprim ils eveniments ed als trametta en pachets a noss server, tar la partenza, da temp en temp entant che ti giogas e cura che ti bandunas l'app. Avant che ti rispundas, mantegna il gieu mo ils emprims pass en la memoria da lavur. Sche ti dischs na, èn els pers. Il server memorisescha ils singuls eveniments cun il dumber casual per 30 dis ed als stizza suenter quai. Mo ils quintaders dal di senza il dumber restan permanentamain (per exempel: quant savens ch'in'app è vegnida avrida en in di). Nus na memorisain betg tia adressa IP per quai; sco en il chapitel 3 vegn ella utilisada mo per curt temp en la memoria da lavur per franar memia bleras dumondas.

La basa legala è tes consentiment (art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Ti al pos revocar da tut temp cun effect per l'avegnir cun deactivar il buttun. Il gieu stizza lura il dumber casual e tut quai che n'è anc betg tramess e na trametta nagut pli. Perquai che il dumber na maina betg enavos tar tai, na pudain nus attribuir eveniments gia tramess a nagin posteriuramain. Els svaneschan il pli tard suenter 30 dis. Nus utilisain las datas mo per meglierar il gieu, betg per reclama, e nus n'als dain betg vinavant.

8. Rapports da crash

Sche il gieu fa in crash, schela en u vegn serrà dal sistem operativ, trametta il gieu la proxima giada ch'el parta in rapport da crash a noss server, per che nus possian chattar e curreger il sbagl. Sin iPhone ed iPad rimna iOS sez quests rapports (MetricKit); sin Android fa quai il gieu. Il rapport cuntegna il lieu tecnic en il program (call stack), il tip e la raschun dal crash, il model da l'apparat, il sistem operativ e la versiun da l'app, la lingua dal gieu, la memoria libra, la temperatura da l'apparat, las configuraziuns da grafica ed ils nums dals ultims enfin 40 pass avant il crash (per exempel tge app en il gieu ch'è vegnida avrida), utilisond ils medems nums sco la statistica dal gieu en il chapitel 7.

El na cuntegna betg tes num, tes conto online, stadis da gieu, text che ti tippas, messadis, lieu, ID da reclama u summas da daners. Il rapport n'è collià cun nagina persuna. Nus na memorisain betg tia adressa IP per quai; ella vegn utilisada mo per curt temp en la memoria da lavur per franar memia bleras dumondas. Rapports restan sin noss server en Germania per 90 dis e vegnan stizzads suenter quai. Nus als utilisain mo per curreger sbagls e n'als dain betg vinavant.

La basa legala è noss interess legitim vid in gieu che funcziuna barmir (art. 6(1)(f) GDPR); la curta pista dals ultims pass resta mo sin tes apparat enfin in crash (§ 25(2) no. 2 TDDDG). Ti pos far recurs da tut temp sut [email protected]. Sin iPhone pos ti era deactivar la cundivisiun cun sviluppaders d'apps en las configuraziuns dad iOS sut Protecziun da datas & segirezza, Analisa & meglieraziuns.

9. L'anteriura glista da spetga

La glista da spetga è terminada. Agency Life è cumparì per iPhone, iPad ed Android l'october 2026. Tuts che s'eran inscrits han survegnì ina giada l'e-mail da lantschament, e nus avain silsuenter allontanà tut las adressas da la glista da spetga. I na dat naginas novas inscripziuns.

Entant ch'ella durava, avain nus elavurà tia adressa dad e-mail e tes apparat (iPhone u Android) cun tes consentiment (art. 6(1)(a) GDPR) e double opt-in. La glista vegniva gestiunada da Brevo (Sendinblue GmbH, Germany) sin noss empustament. Dumondas van a [email protected].

10. Questa pagina d'internet

life.agencyg.de n'utilisescha nagins cookies e nagina analitica. Scrittiras ed iconas vegnan ospitadas sin noss agen server, nagut na vegn chargià da terzs.

Cura che ti visitas la pagina, elaborescha il server datas tecnicamain necessarias sco l'adressa IP, il temp e la pagina dumandada en datotecas da protocol per manar la pagina a moda segira (art. 6(1)(f) GDPR). Quellas vegnan stizzadas il pli tard suenter 14 dis. La pagina vegn furnida via Cloudflare. Detagls sa chattan en la decleraziun da protecziun da datas dad agencyg.de.

11. Tes dretgs

Ti has il dretg d'infurmaziun (art. 15 GDPR), rectificaziun (art. 16), stizzament (art. 17), restricziun da l'elavuraziun (art. 18), transmissibladad da las datas (art. 20) ed objecziun (art. 21). Ti pos revocar il consentiment da tut temp cun effect per l'avegnir (art. 7(3)). Scriva simplamain a [email protected].

Ti pos era far plant tar in'autoritad da surveglianza. Nossa è il Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany, datenschutz.hessen.de.

La versiun tudestga da questa decleraziun è autoritativa.