Súkromie v hre Agency Life

Posledná aktualizácia: 3. novembra 2026

Tieto zásady sa vzťahujú na hru Agency Life pre iPhone, iPad a Android a na túto webovú stránku. V skratke: tvoja uložená hra zostáva v tvojom zariadení. Hranie online je voliteľné a na náš server ukladáme len to, čo je nevyhnutné. Reklamy sa zobrazujú ako krátke videá: občas medzi dvoma rokmi a keď video spustíš sám. Ak to povolíš, hra anonymne počíta udalosti v hre, aby sme ju mohli vylepšovať (časť 7). Ak hra spadne, dostaneme hlásenie o páde, ktoré nie je prepojené s tebou (časť 8). Hra neobsahuje žiadne sledovacie nástroje tretích strán.

1. Kto je zodpovedný

Agency Scripts, majiteľ: Leon Rudolf, Die Halde 2, 64853 Otzberg, Germany. E-mail: [email protected]. Rovnaké údaje nájdeš v tiráži.

2. V hre: čo zostáva v tvojom zariadení

Agency Life ukladá uložené hry, nastavenia, úspechy a sieň slávy do tvojho zariadenia. Ak je zapnutý iCloud, hra ich synchronizuje medzi tvojimi vlastnými zariadeniami Apple cez úložisko hodnôt typu kľúč - hodnota v iCloude. To prebieha cez Apple a my k tomu nemáme prístup. Na Androide tvoje zariadenie zálohuje uložené hry a nastavenia cez zálohovanie Androidu do tvojho účtu Google, ak ho máš zapnuté. To prebieha cez Google a ani k tomu nemáme prístup. Bez online účtu alebo zálohy sú dáta po vymazaní aplikácie preč.

Starter Month, bonus za prihlásenie a skúšobná verzia Boss Edition z neho sa počítajú iba v tvojom zariadení. Pripomienka denných úloh je oznámenie, ktoré si plánuje samotné zariadenie. Nejde cez nás a dá sa vypnúť v nastaveniach hry alebo v tvojom zariadení.

3. Hranie online a tvoj online účet

Hranie online je voliteľné. Keď prejdeš do režimu online, vytvoríme na našom serveri profil: tvoje hráčske meno, platformu (iOS alebo Android), kód priateľa, pre rebríček meno tvojej postavy, vek, majetok, rešpekt a generáciu a čas, kedy si bol naposledy online. Pre priateľov, partie, spoločné kolá a lúpeže ukladáme informácie o tom, kto sa ich zúčastňuje a stav kola. Uchovávame nahlásenia a blokovania, aby sme chránili ostatných hráčov pred zneužívaním. Keď sa v hre rozprávaš s postavami, pošleme tvoju správu bez tvojho mena našej umelej inteligencii (AgencyAI), aby postava mohla odpovedať. Ak odpoveď nahlásiš, AI ju najskôr skontroluje a len nejasné alebo nevhodné prípady následne posúdi človek. Právnym základom je Art. 6(1)(b) GDPR (funkcie, ktoré používaš) a pre nahlásenia Art. 6(1)(f) GDPR (ochrana ostatných hráčov).

V rebríčku sa vedľa tvojho mena zobrazuje vlajka krajiny tvojho herného regiónu (nikdy sa nezisťuje z tvojej IP adresy). Toto zobrazenie môžeš vypnúť v Nastaveniach pod "Zobraziť krajinu v rebríčku", po čom sa už žiadna krajina neukladá.

Ak sa prihlásiš cez Apple alebo Google, Apple alebo Google nám pošle iba anonymné ID, aby sme tvoj účet rozpoznali na inom zariadení. Tvoje skutočné meno ani e-mailovú adresu nepožadujeme ani neukladáme. Platia aj zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Apple a zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google.

Ak sa prihlásiš cez Discord, Discord nám pošle tvoje Discord ID, tvoje zobrazované meno a tvoj avatar (oprávnenie "identify", žiadnu e-mailovú adresu). Zobrazované meno použijeme ako tvoje prvé hráčske meno a môžeš si ho v hre zmeniť. Avatar zobrazujeme v tvojom profile a v rebríčku a ukladáme iba jeho adresu na Discorde. Platia aj zásady ochrany osobných údajov služby Discord.

S účtom uchovávame tvoje uložené hry aj na našom serveri, takže môžeš pokračovať v hraní na inom zariadení vrátane Androidu.

Ak pridáš priateľa cez pozývací odkaz alebo kód priateľa a tvoj profil je nový, zapamätáme si, kto koho pozval. Obaja potom v hre dostanete Agency GT. Ukladáme iba toto prepojenie medzi oboma profilmi a čas, právnym základom je Art. 6(1)(b) GDPR.

Aby náš server nebol preťažený alebo zneužívaný, pri každej požiadavke krátko spracuje tvoju IP adresu, aby spomalil príliš veľa požiadaviek v krátkom čase. Uchováva sa len v pamäti a neukladá sa natrvalo (Art. 6(1)(f) GDPR). Ak pošleš spätnú väzbu bez prihlásenia, namiesto IP adresy uložíme skrátenú, nevratnú kontrolnú hodnotu, aby sme obmedzili spam.

Svoj online účet môžeš v hre kedykoľvek vymazať v Menu, Online účet, Zmazať online účet. Tvoj profil, záznam v rebríčku, priatelia a pozvánky, prepojené prihlásenie a uložené hry na našom serveri sa okamžite odstránia. Profily, ktoré neboli online rok, vymazávame sami od seba.

Prostredníctvom formulára spätnej väzby v nastaveniach nám môžeš poslať chyby, nápady alebo pochvaly, a to aj bez účtu. Dostaneme tvoj text, zvolený typ, voliteľne až tri obrázky a e-mailovú adresu pre našu odpoveď, plus platformu, verziu aplikácie, model zariadenia a jazyk. Všetko nám príde ako e-mail odoslaný v našom mene cez Brevo (Sendinblue GmbH, Germany) a potom zostane v našej poštovej schránke. Aby sa zabránilo zneužitiu, náš server uchováva iba skrátené, nevratné kontrolné hodnoty IP adresy, zariadenia a textu po dobu 30 dní. Právnym základom je Art. 6(1)(a) GDPR (tvoj súhlas odoslaním) a Art. 6(1)(f) GDPR na ochranu pred zneužitím. Svoju správu môžeš kedykoľvek nechať vymazať cez [email protected].

V Menu, Podpora môžeš v hre otvoriť ticket podpory. Hra potom prepojí tvoj online účet s naším portálom podpory help.agencyg.de, takže nepotrebuješ samostatné prihlásenie. Portál dostane ID tvojho účtu (anonymné ID pre Apple alebo Google, tvoje Discord ID a zobrazované meno pre Discord) a náhodné ID zariadenia, ktoré hra vytvorí iba na tento účel. V tickete ukladáme predmet, tvoje správy, verziu hry, platformu a tvoj hráčsky kód a voliteľne e-mailovú adresu, ktorú používame na informovanie o odpovediach. Naša umelá inteligencia (AgencyAI) odpovedá ako prvá a náš tím ticket tiež vidí a v prípade potreby sám odpovie. Právnym základom je Art. 6(1)(b) GDPR (vybavenie tvojej požiadavky). Uzavreté tickety sa po 48 hodinách presunú do archívu, všetko ostatné nájdeš v zásadách ochrany osobných údajov na help.agencyg.de. Svoje tickety môžeš kedykoľvek nechať vymazať cez [email protected].

Ak sa ťa Leon alebo Marcel v hre spýtajú, ako sa ti páči, odpoveď je voliteľná. Potom uložíme tvoju náladu (dobre, ujde to, nápad), tvoj text, ak nejaký napíšeš, platformu a verziu aplikácie, bez mena alebo e-mailovej adresy. Ak si prihlásený, spätná väzba sa prepojí s tvojím profilom a vymaže sa spolu s účtom. Právnym základom je Art. 6(1)(a) GDPR (tvoj súhlas odoslaním).

4. Nákupy

Boss Edition, Family Studio, Ad-Free, Starter Pack a stroje času kupuješ cez Apple na iPhone a iPade a cez Google Play na Androide. Platbu spracováva Apple alebo Google. Nedostávame platobné údaje ani tvoje meno, iba potvrdenie, že nákup je platný. Platia zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Apple a zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google.

5. Game Center a Google Play Games

Ak si prihlásený do Game Center, hra na konci života nahlási tvoj majetok a počet generácií do rebríčkov Apple. Ostatní hráči ťa tam uvidia pod tvojím menom v Game Center. Game Center prevádzkuje Apple a platia zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Apple. Bez prihlásenia do Game Center sa nič nehlási.

Na Androide hra hlási úspechy, ako aj majetok a generácie do Google Play Games, ak si tam prihlásený. Ostatní hráči ťa uvidia v rebríčkoch pod tvojím menom v Play Games. Google Play Games prevádzkuje Google a platia zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google.

6. Reklamné videá cez Google AdMob

Reklamy v Agency Life vidíš iba ako videá: keď video sám spustíš, aby si získal odmenu, a občas ako krátke video medzi dvoma rokmi (nie s Ad-Free alebo Boss Edition). Nenachádzajú sa tu žiadne bannery. Videá pochádzajú zo služby Google AdMob, služby spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko.

Pri prvom spustení sa ťa hra prostredníctvom dialógového okna súhlasu Google opýta, na čo sa môžu tvoje údaje použiť. Na iPhone a iPade sa ťa potom Apple spýta, či ťa aplikácie môžu sledovať v aplikáciách a na webových stránkach iných spoločností (App Tracking Transparency). Oboje môžeš odmietnuť. Google potom zobrazuje iba nepersonalizované reklamy alebo vôbec žiadne.

Keď sa video načíta alebo pozerá, Google spracováva najmä: reklamný identifikátor tvojho zariadenia (na iPhone a iPade iba s tvojím povolením prostredníctvom App Tracking Transparency, na Androide reklamné ID od Google, ktoré môžeš odstrániť v nastaveniach Androidu pod Súkromie, Reklamy), tvoju IP adresu, údaje o zariadení, operačnom systéme a aplikácii, približnú polohu odvodenú z IP adresy a spôsob interakcie s reklamou. Google môže preniesť údaje do USA. Google LLC je certifikovaná v rámci EU-US Data Privacy Framework.

Právnym základom je tvoj súhlas (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Môžeš ho kedykoľvek zmeniť alebo odvolať v hre pod Nastavenia, Reklamy a súkromie a sledovanie tiež na iPhone a iPade pod Nastavenia, Súkromie a bezpečnosť, Sledovanie a na Androide pod Nastavenia, Súkromie, Reklamy. Viac od Google: policies.google.com/privacy a Ako Google používa informácie z aplikácií.

7. Anonymné herné štatistiky (iba s tvojím súhlasom)

Aby sme videli, čo v hre chýba alebo je nejasné, bez toho, aby si nám musel písať, hra sa ťa raz opýta, či môže anonymne počítať: na konci tutoriálu a pri existujúcich uložených hrách pri prvej zmene roka po aktualizácii. Bez tvojho áno sa nič nezbiera a nič neodosiela. Môžeš to kedykoľvek zapnúť a vypnúť v hre pod Nastavenia, Reklamy a súkromie, Zdieľať herné štatistiky.

Ak súhlasíš, hra vytvorí náhodné číslo. To nemá nič spoločné s tvojím online účtom, tvojím menom, tvojím reklamným ID ani s tvojím zariadením. Následne odosielame platformu (iOS alebo Android), verziu aplikácie, jazyk hry a zoznam udalostí s názvom, krátkou hodnotou a časom. Príklady: ktorú aplikáciu v hre otvoríš, akú akciu vykonáš, kedy akcia nebola možná a prečo, začiatok a výsledok minihier, tvoj vek a približné rozpätie majetku pri zmene roka, vek a príčinu úmrtia postavy, kroky tutoriálu, aké ponuky nákupov vidíš, či nákup začneš, zrušíš alebo dokončíš (s identifikátorom produktu, nikdy nie s platobnými údajmi), či ti je ponúknuté a pozrieš si reklamné video, ako dlho trvá relácia a či otvoríš chat s Leon alebo Marcel. Nikdy sa neodosiela: mená, tebou písaný text, správy, poloha, kontakty, reklamné ID ani presné sumy peňazí.

Tvoje zariadenie najskôr zbiera udalosti a odosiela ich na náš server v dávkach: pri spustení, občas počas hrania a keď opustíš aplikáciu. Predtým, ako odpovieš, uchováva hra v pamäti iba prvé kroky. Ak povieš nie, vymažú sa. Server ukladá jednotlivé udalosti s náhodným číslom po dobu 30 dní a potom ich vymaže. Natrvalo zostávajú iba denné počítadlá bez tohto čísla (napríklad: koľkokrát bola aplikácia v daný deň otvorená). Tvoju IP adresu na tento účel neukladáme; rovnako ako v časti 3 sa používa iba krátko v pamäti na spomalenie príliš veľkého počtu požiadaviek.

Právnym základom je tvoj súhlas (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Môžeš ho kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti vypnutím prepínača. Hra potom vymaže náhodné číslo a všetko, čo ešte nebolo odoslané, a už nič neodošle. Keďže toto číslo k tebe nevedie, nemôžeme už odoslané udalosti spätne nikomu priradiť. Zmiznú najneskôr po 30 dňoch. Údaje používame iba na vylepšenie hry, nie na reklamu, a neposkytujeme ich ďalej.

8. Hlásenia o pádoch

Ak hra spadne, zamrzne alebo ju operačný systém ukončí, hra pri ďalšom spustení odošle na náš server hlásenie o páde, aby sme mohli chybu nájsť a opraviť. Na iPhone a iPade zbiera tieto hlásenia samotný iOS (MetricKit); na Androide to robí hra. Hlásenie obsahuje technické miesto v programe (call stack), typ a príčinu pádu, model zariadenia, verziu operačného systému a aplikácie, jazyk hry, voľnú pamäť, teplotu zariadenia, grafické nastavenia a názvy posledných až 40 krokov pred pádom (napríklad ktorá aplikácia v hre bola otvorená), pričom sa používajú rovnaké názvy ako v herných štatistikách v časti 7.

Neobsahuje tvoje meno, tvoj online účet, uložené hry, tebou písaný text, správy, polohu, reklamné ID ani sumy peňazí. Hlásenie nie je prepojené so žiadnou osobou. Tvoju IP adresu na tento účel neukladáme; používa sa iba krátko v pamäti na spomalenie príliš veľkého počtu požiadaviek. Hlásenia zostávajú na našom serveri v Nemecku po dobu 90 dní a potom sa vymažú. Používame ich iba na opravu chýb a neposkytujeme ich ďalej.

Právnym základom je náš oprávnený záujem na stabilnom fungovaní hry (Art. 6(1)(f) GDPR); krátka stopa posledných krokov zostáva až do pádu iba v tvojom zariadení (§ 25(2) no. 2 TDDDG). Námietku môžeš kedykoľvek vzniesť na [email protected]. Na iPhone môžeš tiež vypnúť zdieľanie s vývojármi aplikácií v Nastaveniach systému iOS pod Súkromie a bezpečnosť, Analytika a vylepšenia.

9. Bývalý zoznam čakateľov

Zoznam čakateľov bol ukončený. Hra Agency Life vyšla pre iPhone, iPad a Android v októbri 2026. Každý, kto sa zaregistroval, dostal jeden e-mail o vydaní a následne sme všetky adresy zo zoznamu čakateľov odstránili. Žiadne nové registrácie už neprebiehajú.

Počas jeho fungovania sme s tvojím súhlasom (Art. 6(1)(a) GDPR) a prostredníctvom double opt-in spracovávali tvoju e-mailovú adresu a tvoje zariadenie (iPhone alebo Android). Zoznam v našom mene spravovala spoločnosť Brevo (Sendinblue GmbH, Germany). Otázky posielaj na [email protected].

10. Táto webová stránka

life.agencyg.de nepoužíva žiadne súbory cookie ani analytiku. Písma a ikony sú hostované na našom vlastnom serveri, nič sa nenačítava od tretích strán.

Pri tvojej návšteve server spracováva technicky nevyhnutné údaje, ako je IP adresa, čas a požadovaná stránka v protokolových súboroch, aby bola stránka bezpečná (Art. 6(1)(f) GDPR). Vymažú sa najneskôr po 14 dňoch. Stránka je doručovaná prostredníctvom siete Cloudflare. Podrobnosti nájdeš v zásadách ochrany osobných údajov na agencyg.de.

11. Tvoje práva

Máš právo na prístup (Art. 15 GDPR), opravu (Art. 16), vymazanie (Art. 17), obmedzenie spracúvania (Art. 18), prenosnosť údajov (Art. 20) a namietať (Art. 21). Svoj súhlas môžeš kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti (Art. 7(3)). Stačí napísať na [email protected].

Môžeš tiež podať sťažnosť dozornému orgánu. Naším je Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany, datenschutz.hessen.de.

Rozhodujúca je nemecká verzia týchto zásad.