Zasebnost pri igri Agency Life

Zadnja posodobitev: 3. november 2026

Ta pravilnik velja za igro Agency Life za iPhone, iPad in Android ter za to spletno mesto. Na kratko: tvoj shranjeni položaj ostane na tvoji napravi. Igranje na spletu je izbirno in v tem primeru na našem strežniku shranimo le tisto, kar je za to potrebno. Oglasi se prikazujejo kot kratki videoposnetki: občasno med dvema letoma in ko videoposnetek zaženeš sam. Če to dovoliš, igra anonimno beleži dogajanje v igri, da jo lahko izboljšamo (razdelek 7). Če se igra sesuje, prejmemo poročilo o sesutju, ki ni povezano s tabo (razdelek 8). Igra ne vsebuje orodij za sledenje tretjih oseb.

1. Kdo je odgovoren

Agency Scripts, lastnik: Leon Rudolf, Die Halde 2, 64853 Otzberg, Germany. E-pošta: [email protected]. Enaki podatki so navedeni v kolofonu.

2. V igri: kaj ostane na tvoji napravi

Agency Life shranjuje položaje igre, nastavitve, dosežke in dvorano slavnih na tvoji napravi. Če je storitev iCloud vklopljena, jih igra sinhronizira med tvojimi napravami Apple prek tvoje shrambe ključ-vrednost v storitvi iCloud. To poteka prek družbe Apple in mi tega ne vidimo. V sistemu Android naprava varnostno kopira shranjene položaje in nastavitve prek varnostnega kopiranja za Android v tvoj Google račun, če imaš to vklopljeno. To poteka prek Googla in tudi tega ne vidimo. Brez spletnega računa ali varnostne kopije se podatki ob izbrisu aplikacije izgubijo.

Starter Month, bonus za prijavo in preizkus Boss Edition iz njega se štejejo samo na tvoji napravi. Dnevni opomnik za opravila je obvestilo, ki ga načrtuje tvoja naprava sama. Ne poteka prek nas in ga lahko izklopiš v nastavitvah igre ali na svoji napravi.

3. Igranje na spletu in tvoj spletni račun

Igranje na spletu je izbirno. Ko se povežeš v splet, na našem strežniku ustvarimo profil: tvoje ime igralca, platformo (iOS ali Android), kodo prijatelja, za lestvico najboljših pa ime tvojega lika, starost, premoženje, spoštovanje in generacijo ter kdaj si bil nazadnje na spletu. Za prijatelje, ekipe (crews), skupne kroge in rope (heists) shranjujemo, kdo sodeluje, ter stanje kroga. Prijave in blokade hranimo zato, da druge igralce zaščitimo pred zlorabami. Ko se v igri pogovarjaš z liki, tvoje sporočilo brez tvojega imena pošljemo naši umetni inteligenci (AgencyAI), da lahko lik odgovori. Če prijaviš odgovor, ga najprej preveri umetna inteligenca, nejasne ali neprimerne primere pa si nato ogleda človek. Pravna podlaga je Art. 6(1)(b) GDPR (funkcije, ki jih uporabljaš), za prijave pa Art. 6(1)(f) (zaščita drugih igralcev).

Lestvica najboljših poleg tvojega imena prikazuje zastavo države tvoje regije v igri (nikoli pridobljene iz tvojega naslova IP), to pa lahko izklopiš v Nastavitvah pod "Pokaži državo na lestvici najboljših", po čemer se država več ne shranjuje.

Če se prijaviš z računom Apple ali Google, nam Apple ali Google pošlje le anonimni ID, da lahko prepoznamo tvoj račun na drugi napravi. Ne zahtevamo in ne shranjujemo tvojega pravega imena ali e-poštnega naslova. Veljata tudi pravilnik o zasebnosti družbe Apple in pravilnik o zasebnosti družbe Google.

Če se prijaviš z Discordom, nam Discord pošlje tvoj Discord ID, tvoje prikazno ime in tvoj avatar (dovoljenje "identify", brez e-poštnega naslova). Prikazno ime uporabimo kot tvoje prvo ime igralca, ki ga lahko spremeniš v igri. Avatar prikazujemo v tvojem profilu in na lestvici najboljših ter shranjujemo le njegov naslov pri storitvi Discord. Velja tudi pravilnik o zasebnosti storitve Discord.

Z računom tvoje shranjene položaje hranimo tudi na našem strežniku, tako da lahko nadaljuješ z igranjem na drugi napravi, vključno s sistemom Android.

Če dodaš prijatelja prek povezave za povabilo ali kode prijatelja in je tvoj profil nov, si zapomnimo, kdo je koga povabil. Oba nato v igri prejmeta Agency GT. Shranimo le to povezavo med obema profiloma in čas, pravna podlaga je Art. 6(1)(b) GDPR.

Da preprečimo preobremenitev ali zlorabo našega strežnika, ta ob vsaki zahtevi na kratko obdela tvoj naslov IP, da upočasni preveliko število zahtev v kratkem času. Hrani se le v delovnem pomnilniku in se ne shranjuje trajno (Art. 6(1)(f) GDPR). Če pošlješ povratne informacije brez prijave, namesto naslova IP shranimo skrajšano, nepopravljivo kontrolno vrednost, da omejimo neželeno pošto.

Svoj spletni račun lahko v igri kadar koli izbrišeš pod Meni, Spletni račun, Izbriši spletni račun. Tvoj profil, vnos na lestvici najboljših, prijatelji in povabila, povezana prijava ter shranjeni položaji na našem strežniku se takoj odstranijo. Profile, ki niso bili na spletu eno leto, sami izbrišemo.

Z obrazcem za povratne informacije v nastavitvah nam lahko pošlješ napake, ideje ali pohvale, tudi brez računa. Prejmemo tvoje besedilo, izbrano vrsto, po želji do tri slike in e-poštni naslov za naš odgovor, poleg tega pa še platformo, različico aplikacije, model naprave in jezik. Vse to prejmemo kot e-poštno sporočilo, poslano v našem imenu prek storitve Brevo (Sendinblue GmbH, Germany), in nato ostane v našem poštnem predalu. Za preprečevanje zlorab naš strežnik 30 dni hrani le skrajšane, nepopravljive kontrolne vrednosti naslova IP, naprave in besedila. Pravna podlaga je Art. 6(1)(a) GDPR (tvoje soglasje s pošiljanjem) ter Art. 6(1)(f) za zaščito pred zlorabami. Svoje sporočilo lahko kadar koli daš izbrisati prek [email protected].

Pod Meni, Podpora lahko v igri odpreš zahtevek za podporo pri nas. Igra nato poveže tvoj spletni račun z našim podpornim portalom help.agencyg.de, zato ne potrebuješ ločene prijave. Portal prejme ID tvojega računa (anonimni ID za Apple ali Google, tvoj Discord ID in prikazno ime za Discord) ter naključni ID naprave, ki ga igra ustvari samo za to. V zahtevku shranjujemo zadevo, tvoja sporočila, različico igre, platformo in tvojo kodo igralca ter po želji e-poštni naslov, ki ga uporabimo za obveščanje o odgovorih. Naša umetna inteligenca (AgencyAI) odgovori prva, naša ekipa pa zahtevek prav tako vidi in po potrebi sama odgovori. Pravna podlaga je Art. 6(1)(b) GDPR (obravnava tvoje zahteve). Zaprti zahtevki se po 48 urah premaknejo v arhiv, vse ostalo je navedeno v pravilniku o zasebnosti help.agencyg.de. Svoje zahtevke lahko kadar koli daš izbrisati prek [email protected].

Če te Leon ali Marcel v igri vprašata, kako ti je všeč, je odgovor izbiren. Takrat shranimo tvoje razpoloženje (dobro, tako-tako, ideja), tvoje besedilo, če ga napišeš, platformo in različico aplikacije, brez imena ali e-poštnega naslova. Če si prijavljen, se povratne informacije povežejo s tvojim profilom in izbrišejo skupaj z računom. Pravna podlaga je Art. 6(1)(a) GDPR (tvoje soglasje s pošiljanjem).

4. Nakupi

Boss Edition, Family Studio, Ad-Free, Starter Pack in časovne stroje kupiš prek družbe Apple v napravah iPhone in iPad ter prek trgovine Google Play v sistemu Android. Apple ali Google poskrbi za plačilo. Ne prejmemo ne plačilnih podatkov ne tvojega imena, temveč le potrdilo, da je nakup veljaven. Veljata pravilnik o zasebnosti družbe Apple in pravilnik o zasebnosti družbe Google.

5. Game Center in Google Play Games

Če si prijavljen v Game Center, igra ob koncu življenja sporoči tvoje premoženje in število generacij na Applove lestvice najboljših. Drugi igralci te tam vidijo pod tvojim imenom v storitvi Game Center. Game Center upravlja Apple in velja Applov pravilnik o zasebnosti. Brez prijave v Game Center se nič ne poroča.

V sistemu Android igra sporoča dosežke ter premoženje in generacije v storitev Google Play Games, če si tam prijavljen. Drugi igralci te vidijo na lestvicah najboljših pod tvojim imenom v storitvi Play Games. Storitev Google Play Games upravlja Google in velja Googlov pravilnik o zasebnosti.

6. Oglasni videoposnetki z Google AdMob

Oglase v igri Agency Life vidiš samo kot videoposnetke: ko ga zaženeš sam, da si prislužiš nagrado, in občasno kot kratek video med dvema letoma (ne pri različici Ad-Free ali Boss Edition). Pasic ni. Videoposnetki prihajajo iz storitve Google AdMob, storitve družbe Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Ob prvem zagonu te igra prek Googlovega pogovornega okna za privolitev vpraša, za kaj se lahko uporabijo tvoji podatki. V napravah iPhone in iPad te Apple nato vpraša, ali ti aplikacije lahko sledijo v aplikacijah in na spletnih mestih drugih podjetij (App Tracking Transparency). Oboje lahko zavrneš. Google nato prikazuje le neprilagojene oglase ali pa jih sploh ne prikazuje.

Ko se video naloži ali ogleda, Google obdeluje zlasti: oglaševalski ID tvoje naprave (v napravah iPhone in iPad le z tvojim dovoljenjem prek funkcije App Tracking Transparency, v sistemu Android Googlov oglaševalski ID, ki ga lahko izbrišeš v nastavitvah za Android pod Zasebnost, Oglasi), tvoj naslov IP, podatke o napravi, operacijskem sistemu in aplikaciji, približno lokacijo, določeno iz naslova IP, ter tvoje interakcije z oglasom. Google lahko podatke prenese v ZDA. Google LLC je certificiran v okviru EU-US Data Privacy Framework.

Pravna podlaga je tvoja privolitev (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Kadar koli jo lahko spremeniš ali prekličeš v igri pod Nastavitve, Oglasi in zasebnost, sledenje pa tudi v napravah iPhone in iPad pod Nastavitve, Zasebnost in varnost, Sledenje ter v sistemu Android pod Nastavitve, Zasebnost, Oglasi. Več od Googla: policies.google.com/privacy in Kako Google uporablja podatke iz aplikacij.

7. Anonimna statistika igre (le s tvojo privolitvijo)

Da lahko vidimo, kaj v igri manjka ali je nejasno, ne da bi nam moral pisati, te igra enkrat vpraša, ali sme anonimno beležiti: ob koncu uvoda ter pri obstoječih shranjenih položajih ob prvi spremembi leta po posodobitvi. Brez tvoje pritrditve se nič ne zbira in nič ne pošilja. To lahko kadar koli vklopiš in izklopiš v igri pod Nastavitve, Oglasi in zasebnost, Deli statistiko igre.

Če se strinjaš, igra ustvari naključno številko. Ta nima nobene zveze s tvojim spletnim računom, tvojim imenom, tvojim oglaševalskim ID-jem ali tvojo napravo. Nato pošljemo platformo (iOS ali Android), različico aplikacije, jezik igre in seznam dogodkov z imenom, kratko vrednostjo ter časom. Primeri: katero aplikacijo v igri odpreš, katero dejanje izvedeš, kdaj dejanje ni bilo mogoče in zakaj, začetek in izid mini iger, tvoja starost in grob razpon premoženja ob menjavi leta, starost in vzrok ob smrti lika, koraki v uvodu, katere ponudbe za nakup vidiš, ali nakup začneš, prekličeš ali dokončaš (z identifikatorjem izdelka, nikoli s plačilnimi podatki), ali ti je ponujen oglasni video in si ga ogledaš, kako dolgo traja seja ter ali odpreš klepet z Leonom ali Marcelom. Nikoli se ne pošiljajo: imena, besedilo, ki ga vtipkaš, sporočila, lokacija, stiki, oglaševalski ID ali točni zneski denarja.

Tvoja naprava dogodke najprej zbere in jih v paketih pošlje na naš strežnik, ob zagonu, občasno med igranjem in ko zapustiš aplikacijo. Preden odgovoriš, igra v pomnilniku hrani le prve korake. Če rečeš ne, se izbrišejo. Strežnik posamezne dogodke z naključno številko hrani 30 dni in jih nato izbriše. Trajno ostanejo le dnevni števci brez številke (na primer: kolikokrat je bila določena aplikacija odprta na določen dan). Za to ne shranjujemo tvojega naslova IP; tako kot v razdelku 3 se v pomnilniku uporabi le na kratko, da upočasni preveliko število zahtev.

Pravna podlaga je tvoja privolitev (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Kadar koli jo lahko prekličeš z učinkom za naprej, tako da stikalo izklopiš. Igra nato izbriše naključno številko in vse, kar še ni bilo poslano, ter ne pošilja ničesar več. Ker številka ne vodi nazaj do tebe, že poslanih dogodkov naknadno ne moremo pripisati nikomur. Izginejo najpozneje po 30 dneh. Podatke uporabljamo le za izboljšanje igre, ne za oglaševanje, in jih ne posredujemo naprej.

8. Poročila o sesutjih

Če se igra sesuje, zamrzne ali jo zapre operacijski sistem, igra ob naslednjem zagonu pošlje poročilo o sesutju na naš strežnik, da lahko najdemo in odpravimo napako. V napravah iPhone in iPad ta poročila zbira sistem iOS sam (MetricKit); v sistemu Android pa igra. Poročilo vsebuje tehnično mesto v programu (sklicni sklad), vrsto in razlog sesutja, model naprave, operacijski sistem in različico aplikacije, jezik igre, prosti pomnilnik, temperaturo naprave, grafične nastavitve ter imena zadnjih do 40 korakov pred sesutjem (na primer katera aplikacija v igri je bila odprta), pri čemer se uporabljajo enaka imena kot pri statistiki igre v razdelku 7.

Ne vsebuje tvojega imena, tvojega spletnega računa, shranjenih položajev, besedila, ki ga vtipkaš, sporočil, lokacije, oglaševalskega ID-ja ali zneskov denarja. Poročilo ni povezano z nobeno osebo. Za to ne shranjujemo tvojega naslova IP; uporabi se le na kratko v delovnem pomnilniku, da upočasni preveliko število zahtev. Poročila ostanejo na našem strežniku v Nemčiji 90 dni in se nato izbrišejo. Uporabljamo jih le za odpravljanje napak in jih ne posredujemo naprej.

Pravna podlaga je naš zakoniti interes za stabilno delovanje igre (Art. 6(1)(f) GDPR); kratka sled zadnjih korakov ostane le na tvoji napravi do sesutja (§ 25(2) no. 2 TDDDG). Kadar koli lahko ugovarjaš na [email protected]. V iPhonu lahko deljenje z razvijalci aplikacij izklopiš tudi v nastavitvah sistema iOS pod Zasebnost in varnost, Analitika in izboljšave.

9. Nekdanji čakalni seznam

Čakalni seznam je zaključen. Agency Life je za iPhone, iPad in Android izšel oktobra 2026. Vsi, ki so se prijavili, so enkrat prejeli e-poštno sporočilo ob izidu, nato pa smo vse naslove s čakalnega seznama odstranili. Novih prijav ni.

Med njegovim delovanjem smo s tvojo privolitvijo (Art. 6(1)(a) GDPR) in dvojno potrditvijo (double opt-in) obdelovali tvoj e-poštni naslov in tvojo napravo (iPhone ali Android). Seznam je v našem imenu vodil Brevo (Sendinblue GmbH, Germany). Vprašanja pošlji na [email protected].

10. To spletno mesto

life.agencyg.de ne uporablja piškotkov in analitike. Pisave in ikone gostujejo na našem lastnem strežniku, od tretjih oseb se ne nalaga nič.

Ob tvojem obisku strežnik v dnevniških datotekah obdeluje tehnično potrebne podatke, kot so naslov IP, čas in zahtevana stran, da lahko spletno mesto deluje varno (Art. 6(1)(f) GDPR). Izbrišejo se najpozneje po 14 dneh. Spletno mesto se posreduje prek storitve Cloudflare. Podrobnosti so navedene v pravilniku o zasebnosti agencyg.de.

11. Tvoje pravice

Imaš pravico do dostopa (Art. 15 GDPR), popravka (Art. 16), izbrisa (Art. 17), omejitve obdelave (Art. 18), prenosljivosti podatkov (Art. 20) in ugovora (Art. 21). Privolitev lahko kadar koli prekličeš z učinkom za naprej (Art. 7(3)). Preprosto piši na [email protected].

Prav tako se lahko pritožiš pri nadzornem organu. Naš nadzorni organ je Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany, datenschutz.hessen.de.

Merodajna je nemška različica tega pravilnika.