Agency Life

Ubumfihlo ku-Agency Life

Igcine ukubuyekezwa: 3 Novemba 2026

Le nqubomgomo ihlanganisa umdlalo Agency Life we-iPhone, iPad kanye ne-Android kanye nale webhusayithi. Kafushane: idatha yakho elondoloziwe ihlala kudivayisi yakho. Ukudlala ku-inthanethi kungokuzikhethela, futhi ngaleso sikhathi sigcina kuseva yethu kuphela lokho okudingekayo. Izikhangiso ziza njengamavidiyo amafushane: ngezikhathi ezithile phakathi kweminyaka emibili, nalapho uziqala wena ngokwakho ividiyo. Uma uvumela, umdlalo ubala ngaphandle kokwaziwa ukuthi kwenzekani kugeyimu ukuze sikwazi ukuyithuthukisa (isigaba 7). Uma umdlalo uphahlazeka, sithola umbiko wokuphahlazeka ongahlanganisiwe nawe (isigaba 8). Umdlalo awunazo izinsiza zokulandelela zezinkampani zangaphandle.

1. Ubani obhekele lokhu

Agency Scripts, umnikazi: Leon Rudolf, Die Halde 2, 64853 Otzberg, Germany. I-imeyili: [email protected]. Imininingwane efanayo iku-imprint.

2. Emdlalweni: yini esala kudivayisi yakho

Agency Life igcina amaseyivi, izilungiselelo, impumelelo kanye nehholo lodumo kudivayisi yakho. Uma i-iCloud ivuliwe, umdlalo uwavumelanisa phakathi kwamadivayisi akho e-Apple ngokusebenzisa isitoreji se-iCloud key-value. Lokho kuhamba nge-Apple futhi asikuboni. Ku-Android idivayisi yakho igcina ikhophi yasenqolobaneni yamaseyivi nezilungiselelo nge-Android backup ku-akhawunti yakho yakwa-Google uma uyivulile. Lokho kuhamba nge-Google futhi asikuboni nathi. Ngaphandle kwe-akhawunti ye-inthanethi noma ikhophi yasenqolobaneni, idatha iyalahleka lapho ususa uhlelo lokusebenza.

I-Starter Month, ibhonasi yokungena kanye nesilingo se-Boss Edition esivela kuyo kubalwa kuphela kudivayisi yakho. Isikhumbuzi somsebenzi wansuku zonke yisaziso esihlelwa yidivayisi yakho ngokwayo. Asihambi ngathi futhi singacishwa kuzilungiselelo zomdlalo noma kudivayisi yakho.

3. Ukudlala ku-inthanethi kanye ne-akhawunti yakho ye-inthanethi

Ukudlala ku-inthanethi kungokuzikhethela. Uma uya ku-inthanethi, sakha iphrofayili kuseva yethu: igama lakho lomdlali, ipulatifomu (iOS noma Android), ikhodi yomngane, kubhodi yabaphambili igama lomlingiswa wakho, iminyaka, ingcebo, inhlonipho kanye nesizukulwane, nalapho ugcine ukuba ku-inthanethi. Kubangane, amaqembu, imijikelezo eyabiwe kanye nama-heist sigcina ukuthi ubani obambe iqhaza kanye nesimo somjikelezo. Sigcina imibiko nokuvinjelwa ukuvikela abanye abadlali ekuhlukunyezweni. Uma uxoxa nabalingiswa emdlalweni, sithumela umyalezo wakho ngaphandle kwegama lakho ku-AI yethu (AgencyAI) ukuze umlingiswa akwazi ukuphendula. Uma ubika impendulo, i-AI iyihlola kuqala, kanti kuphela amacala angacacile noma angafanelekile abonwa ngumuntu ngemva kwalokho. Isisekelo somthetho yi-Art. 6(1)(b) GDPR (izici ozisebenzisayo), kanti emibikweni yi-Art. 6(1)(f) (ukuvikela abanye abadlali).

Ibhodi yabaphambili ibonisa ifulegi lezwe lesifunda sakho somdlalo eduze kwegama lakho (elingatholakali neze ekhelini lakho le-IP), futhi ungakucisha lokhu kuzilungiselelo ngaphansi kokuthi "Bonisa izwe kubhodi yabaphambili", ngemva kwalokho alikho izwe elisagcinwa.

Uma ungena nge-Apple noma nge-Google, i-Apple noma i-Google isithumelela kuphela i-ID engaziwa ukuze sikwazi ukubona i-akhawunti yakho kwenye idivayisi. Asiceli futhi asigcini igama lakho langempela noma ikheli le-imeyili. Inqubomgomo yobumfihlo yakwa-Apple kanye nenqubomgomo yobumfihlo yakwa-Google ziyasebenza futhi.

Uma ungena nge-Discord, i-Discord isithumelela i-ID yakho ye-Discord, igama lakho lokubonisa kanye ne-avatar yakho (imvume ethi "identify", alikho ikheli le-imeyili). Sisebenzisa igama lokubonisa njengegama lakho lokuqala lomdlali, futhi ungalishintsha emdlalweni. Sibonisa i-avatar kuphrofayili yakho nakubhodi yabaphambili futhi sigcina kuphela ikheli layo ku-Discord. Inqubomgomo yobumfihlo yakwa-Discord iyasebenza futhi.

Nge-akhawunti sigcina futhi amaseyivi akho kuseva yethu, ukuze ukwazi ukuqhubeka nokudlala kwenye idivayisi, kuhlanganise ne-Android.

Uma ungeza umngane ngesixhumanisi sesimemo noma ikhodi yomngane futhi iphrofayili yakho iyintsha, siyakhumbula ukuthi ubani omeme omunye. Nobabili nithola i-Agency GT emdlalweni. Sigcina kuphela lokhu kuxhumana phakathi kwamaphrofayili womabili kanye nesikhathi, isisekelo somthetho yi-Art. 6(1)(b) GDPR.

Ukuze sigweme ukuthi iseva yethu ingagcwali ngokweqile noma ihlukunyezwe, icubungula kafushane ikheli lakho le-IP ngesicelo ngasinye ukuze yehlise ijubane lezicelo eziningi kakhulu ngesikhathi esifushane. Igcinwa kuphela kwimemori futhi ayigcinwa unomphela (Art. 6(1)(f) GDPR). Uma uthumela impendulo ngaphandle kokungena ngemvume, sigcina inani lokuhlola elifushanisiwe nelingenakuhlehliswa esikhundleni sekheli le-IP ukukhawulela ugaxekile.

Ungasusa i-akhawunti yakho ye-inthanethi nganoma yisiphi isikhathi emdlalweni ngaphansi kokuthi Imenyu, I-akhawunti ye-inthanethi, Susa i-akhawunti ye-inthanethi. Iphrofayili yakho, ukufakwa kubhodi yabaphambili, abangane nezimemo, ukungena ngemvume okuxhunyiwe namaseyivi kuseva yethu kususwa ngokushesha. Sisusa ngokwethu amaphrofayili angakaze abe ku-inthanethi unyaka wonke.

Ngefomu lempendulo elikuzilungiselelo ungasithumelela iziphambeko, imibono noma izincomo, ngisho nangaphandle kwe-akhawunti. Sithola umbhalo wakho, uhlobo olukhethiwe, ngokuzikhethela izithombe ezifika kwezintathu nekheli le-imeyili lempendulo yethu, kanye nepulatifomu, inguqulo yohlelo lokusebenza, imodeli yedivayisi nolimi. Konke kufika kithi njenge-imeyili, ethunyelwe egameni lethu nge-Brevo (Sendinblue GmbH, Germany), bese kuhlala ebhokisini lethu leposi. Ukuvimbela ukuhlukunyezwa, iseva yethu igcina kuphela amanani okuhlola afushanisiwe nangenakuhlehliswa ekheli le-IP, idivayisi nombhalo izinsuku ezingu-30. Isisekelo somthetho yi-Art. 6(1)(a) GDPR (imvume yakho ngokuyithumela), kanye ne-Art. 6(1)(f) yokuvikela ukuhlukunyezwa. Ungacela ukuthi umyalezo wakho ususwe nganoma yisiphi isikhathi nge-[email protected].

Ngaphansi kokuthi Imenyu, Ukusekela ungavula ithikithi lokusekela nathi emdlalweni. Umdlalo ube usuxhumanisa i-akhawunti yakho ye-inthanethi nengosi yethu yokusekela help.agencyg.de, ngakho awudingi ukungena ngemvume okuhlukile. Ingosi ithola i-ID ye-akhawunti yakho (i-ID engaziwa yakwa-Apple noma yakwa-Google, i-ID yakho ye-Discord negama lokubonisa le-Discord) kanye ne-ID yedivayisi engahleliwe eyakhiwa ngumdlalo kule njongo kuphela. Ethikithini sigcina isihloko, imiyalezo yakho, inguqulo yomdlalo, ipulatifomu kanye nekhodi yakho yomdlali, futhi ngokuzikhethela ikheli le-imeyili esilisebenzisela ukukwazisa ngezimpendulo. I-AI yethu (AgencyAI) iphendula kuqala, kanti ithimba lethu liyalibona ithikithi liphinde liphendule ngokwalo lapho kudingeka. Isisekelo somthetho yi-Art. 6(1)(b) GDPR (ukuphatha isicelo sakho). Amathikithi avaliwe adluliselwa kungobo yomlando ngemva kwamahora angu-48, konke okunye kuku-inqubomgomo yobumfihlo ye-help.agencyg.de. Ungenza ukuthi amathikithi akho asuswe nganoma yisiphi isikhathi nge-[email protected].

Uma uLeon noma uMarcel bekubuza emdlalweni ukuthi uwuthanda kanjani, ukuphendula kungokuzikhethela. Ngaleso sikhathi sigcina isimo sakho somoya (kuhle, phakathi nendawo, umbono), umbhalo wakho uma uwubhalile, ipulatifomu kanye nenguqulo yohlelo lokusebenza, ngaphandle kwegama noma ikheli le-imeyili. Uma ungenile ngemvume, impendulo ixhumeka kuphrofayili yakho futhi isuswe kanye ne-akhawunti. Isisekelo somthetho yi-Art. 6(1)(a) GDPR (imvume yakho ngokuyithumela).

4. Ukuthenga

Uthenga i-Boss Edition, i-Family Studio, i-Ad-Free, i-Starter Pack kanye nemishini yesikhathi nge-Apple ku-iPhone naku-iPad nangakwa-Google Play ku-Android. I-Apple noma i-Google iphatha inkokhelo. Asitholi mininingwane yenkokhelo noma igama lakho, kuphela isiqinisekiso sokuthi ukuthenga kusemthethweni. Inqubomgomo yobumfihlo yakwa-Apple kanye nenqubomgomo yobumfihlo yakwa-Google ziyasebenza.

5. Game Center kanye ne-Google Play Games

Uma ungene ngemvume ku-Game Center, umdlalo ubika ingcebo yakho kanye nenani lezizukulwane zakho kumabhodi wabaphambili wakwa-Apple ekupheleni kwempilo. Abanye abadlali bakubona lapho ngaphansi kwegama lakho le-Game Center. I-Game Center iphathwa yi-Apple futhi inqubomgomo yobumfihlo yakwa-Apple iyasebenza. Ngaphandle kokungena ngemvume kwe-Game Center akukho okubikwayo.

Ku-Android umdlalo ubika impumelelo kanye nengcebo nezizukulwane ku-Google Play Games uma ungene ngemvume lapho. Abanye abadlali bakubona kumabhodi wabaphambili ngaphansi kwegama lakho le-Play Games. I-Google Play Games iphathwa yi-Google futhi inqubomgomo yobumfihlo yakwa-Google iyasebenza.

6. Amavidiyo ezikhangiso nge-Google AdMob

Ubona kuphela izikhangiso ku-Agency Life njengamavidiyo: lapho uziqala wena ngokwakho ukuze uthole umvuzo, nangezikhathi ezithile njengevidiyo emfushane phakathi kweminyaka emibili (hhayi nge-Ad-Free noma nge-Boss Edition). Awekho amabhanela. Amavidiyo avela ku-Google AdMob, insizakalo yakwa-Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Lapho uvula okokuqala umdlalo ukubuza ngewindi lemvume lakwa-Google ukuthi idatha yakho ingasetshenziselwa ini. Ku-iPhone naku-iPad i-Apple ibe isibuza ukuthi ingabe izinhlelo zokusebenza zingakulandelela yini kuzo zonke izinhlelo zokusebenza namawebhusayithi ezinye izinkampani (App Tracking Transparency). Ungazenqaba zombili. I-Google ibe isibonisa kuphela izikhangiso ezingezona ezomuntu siqu noma ingabonisi lutho.

Lapho ividiyo ilayishwa noma ibukwa, i-Google icubungula ikakhulukazi: i-ID yokukhangisa yedivayisi yakho (ku-iPhone naku-iPad kuphela ngemvume yakho nge-App Tracking Transparency, ku-Android i-ID yokukhangisa yakwa-Google, ongayisusa kuzilungiselelo ze-Android ngaphansi kokuthi Privacy, Ads), ikheli lakho le-IP, idivayisi, isistimu yokusebenza nemininingwane yohlelo lokusebenza, indawo eseduze etholakala ekhelini le-IP kanye nendlela oxhumana ngayo nesikhangiso. I-Google ingase idlulisele idatha e-USA. I-Google LLC inesitifiketi ngaphansi kwe-EU-US Data Privacy Framework.

Isisekelo somthetho yimvume yakho (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Ungayishintsha noma uyihoxise nganoma yisiphi isikhathi emdlalweni ngaphansi kokuthi Izilungiselelo, Izikhangiso nobumfihlo, kanye nokulandelela futhi ku-iPhone naku-iPad ngaphansi kokuthi Settings, Privacy & Security, Tracking naku-Android ngaphansi kokuthi Settings, Privacy, Ads. Okuningi okuvela ku-Google: policies.google.com/privacy kanye nokuthi Indlela i-Google esebenzisa ngayo ulwazi oluvela ezinhlelweni zokusebenza.

7. Izibalo zomdlalo ezingaziwa (kuphela ngemvume yakho)

Ukuze sikwazi ukubona ukuthi yini eshodayo noma engacacile emdlalweni ngaphandle kokuthi usibhalele, umdlalo ukubuza kanye ukuthi ungabala yini ngaphandle kokwaziwa: ekupheleni kwesifundo, kanti kumaseyivi akhona ekushintsheni konyaka kokuqala ngemva kokubuyekeza. Ngaphandle kokuvuma kwakho akukho okuqoqwayo futhi akukho okuthunyelwayo. Ungayivula futhi uyicime nganoma yisiphi isikhathi emdlalweni ngaphansi kokuthi Izilungiselelo, Izikhangiso nobumfihlo, Yabelana ngezibalo zomdlalo.

Uma uvuma, umdlalo wakha inombolo engahleliwe. Ayihlangene neze ne-akhawunti yakho ye-inthanethi, igama lakho, i-ID yakho yokukhangisa noma idivayisi yakho. Sibe sesithumela ipulatifomu (iOS noma Android), inguqulo yohlelo lokusebenza, ulimi lomdlalo kanye nohlu lwezenzakalo ezinegama, inani elifushane nesikhathi. Izibonelo: yiluphi uhlelo lokusebenza olungaphakathi kwegeyimu oluvulayo, yisiphi isenzo osithathayo, nini lapho isenzo sasingenakwenzeka nokuthi kungani, ukuqala nomphumela wemidlalo emincane, iminyaka yakho kanye nebhendi elilinganiselwe lengcebo ekushintsheni konyaka, iminyaka nembangela lapho umlingiswa efa, izinyathelo zesifundo, yiziphi izipesheli zokuthenga ozibonayo, ukuthi uyaqala yini, uyakhansela noma uyaqeda ukuthenga (ngesihlonzi somkhiqizo, hhayi imininingwane yenkokhelo neze), ukuthi unikezwa futhi ubukele ividiyo yesikhangiso, kuthatha isikhathi esingakanani iseshini nokuthi uyayivula yini ingxoxo noLeon noma noMarcel. Akuthunyelwa neze: amagama, umbhalo owubhalayo, imiyalezo, indawo, oxhumana nabo, i-ID yokukhangisa noma amanani aqondile emali.

Idivayisi yakho iqoqa izenzakalo kuqala bese izithumela kuseva yethu ngamaqoqo, lapho ivulwa, ngezikhathi ezithile ngenkathi udlala nalapho uphuma ohlelweni lokusebenza. Ngaphambi kokuba uphendule, umdlalo ugcina kuphela izinyathelo zokuqala kwimemori. Uma uthi cha, ziyanyamalala. Iseva igcina izenzakalo ngazinye ngenombolo engahleliwe izinsuku ezingu-30 bese izisusa ngemva kwalokho. Izibali zansuku zonke kuphela ezingenayo inombolo ezihlala unomphela (isibonelo: kuvulwe kangaki uhlelo lokusebenza ngosuku). Asiligcini ikheli lakho le-IP kulokhu; njengasesigabeni 3 lisetshenziswa kafushane kuphela kwimemori ukwehlisa ijubane lezicelo eziningi kakhulu.

Isisekelo somthetho yimvume yakho (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Ungayihoxisa nganoma yisiphi isikhathi ngomphumela wesikhathi esizayo ngokuslayida inkinobho uyicime. Umdlalo ube usususa inombolo engahleliwe nakho konke okungakathunyelwa futhi awuthumeli lutho olunye. Ngenxa yokuthi inombolo ayikhombe emuva kuwe, asikwazi ukwabela izenzakalo esezithunyelwe kunoma ubani ngemva kwalokho. Zinyamalala ngemva kwezinsuku ezingu-30 kweside kakhulu. Idatha siyisebenzisela kuphela ukuthuthukisa umdlalo, hhayi ukukhangisa, futhi asiyidluliseli kwabanye.

8. Imibiko yokuphahlazeka

Uma umdlalo uphahlazeka, uba yiqhwa noma uvalwa yisistimu yokusebenza, umdlalo uthumela umbiko wokuphahlazeka kuseva yethu ngesikhathi esilandelayo lapho uqala, ukuze sikwazi ukuthola nokulungisa iphutha. Ku-iPhone naku-iPad, i-iOS iqoqa le mibiko ngokwayo (MetricKit); ku-Android, umdlalo uyaziqoqela. Umbiko uqukethe indawo yezobuchwepheshe ohlelweni (call stack), uhlobo nesizathu sokuphahlazeka, imodeli yedivayisi, isistimu yokusebenza nenguqulo yohlelo lokusebenza, ulimi lomdlalo, imemori yamahhala, izinga lokushisa ledivayisi, izilungiselelo zezithombe kanye namagama ezinyathelo ezifika kwezingu-40 zokugcina ngaphambi kokuphahlazeka (isibonelo ukuthi yiluphi uhlelo lokusebenza olungaphakathi kwegeyimu olwavulwa), kusetshenziswa amagama afanayo nezibalo zomdlalo esigabeni 7.

Awuqukethe igama lakho, i-akhawunti yakho ye-inthanethi, amaseyivi, umbhalo owubhalayo, imiyalezo, indawo, i-ID yokukhangisa noma amanani emali. Umbiko awuxhumene namuntu. Asiligcini ikheli lakho le-IP kulokhu; lisetshenziswa kafushane kuphela kwimemori ukwehlisa ijubane lezicelo eziningi kakhulu. Imibiko ihlala kuseva yethu e-Germany izinsuku ezingu-90 bese iyasuswa ngemva kwalokho. Siyisebenzisela kuphela ukulungisa iziphambeko futhi asiyidluliseli kwabanye.

Isisekelo somthetho yisithakazelo sethu esisemthethweni emdlalweni osebenza ngokuzinza (Art. 6(1)(f) GDPR); umkhondo omfushane wezinyathelo zokugcina uhlala kuphela kudivayisi yakho kuze kube yilapho kuphahlazeka (§ 25(2) no. 2 TDDDG). Ungaphikisa nganoma yisiphi isikhathi ku-[email protected]. Ku-iPhone ungacisha futhi ukwabelana nabathuthukisi bezinhlelo zokusebenza kuzilungiselelo ze-iOS ngaphansi kokuthi Privacy & Security, Analytics & Improvements.

9. Uhlu lokulinda lwangaphambili

Uhlu lokulinda seluphelile. Agency Life yaphuma ye-iPhone, iPad kanye ne-Android ngo-Okthoba 2026. Wonke umuntu owayebhalisile wathola i-imeyili yokwethulwa kanye, futhi sabe sesisusa wonke amakheli ohlwini lokulinda. Akukho ukubhalisa okusha.

Ngenkathi lusaqhubeka, sacubungula ikheli lakho le-imeyili nedivayisi yakho (iPhone noma Android) ngemvume yakho (Art. 6(1)(a) GDPR) kanye ne-double opt-in. Uhlu lwalugcinwe yi-Brevo (Sendinblue GmbH, Germany) egameni lethu. Imibuzo iya ku-[email protected].

10. Le webhusayithi

life.agencyg.de ayisebenzisi amakhukhi futhi ayisebenzisi izibalo zokuhlaziya. Amafonti nezithonjana zisingathwe kuseva yethu, akukho okulayishwa okuvela ezinkampanini zangaphandle.

Uma uvakashela, iseva icubungula idatha edingekayo ngokwezobuchwepheshe efana nekheli le-IP, isikhathi nekhasi eliceliwe kumafayela welogi ukuze iqhube isayithi ngokuphepha (Art. 6(1)(f) GDPR). Ziyasuswa ngemva kwezinsuku ezingu-14 kweside kakhulu. Isayithi ilethwa nge-Cloudflare. Imininingwane iku-inqubomgomo yobumfihlo ye-agencyg.de.

11. Amalungelo akho

Unelungelo lokuthola ulwazi (Art. 15 GDPR), ukulungisa (Art. 16), ukususa (Art. 17), ukukhawulela ukucutshungulwa (Art. 18), ukuthuthwa kwedatha (Art. 20) kanye nokwenqaba (Art. 21). Ungahoxisa imvume nganoma yisiphi isikhathi ngomphumela wesikhathi esizayo (Art. 7(3)). Mane ubhalele ku-[email protected].

Ungakhononda futhi kusiphathimandla esiqaphayo. Esethu ngu-Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany, datenschutz.hessen.de.

Inguqulo yesiJalimane yale nqubomgomo iyona esemthethweni.